第21章[第2頁/共7頁]

“小秋這兩個字，對老外來講，發音不是很難吧？”我不喜好弄甚麼英文名字，話音裡含著一點祈求。

我看著他，曉得筆試的考卷必定出自他手，便在心底策畫本身另有幾分但願。趕緊辯白：“我偶然走後門。”

我冇坐下來，徑直去衝了兩杯咖啡。

“不是，”陶心如的目中隱含不悅。如許一個餡餅落到我的手中，我竟然不歡暢，不感激，真是不識汲引。“老總姓江，江浩天。北京人。”

我說：“感謝主任的關照。”

我打趣她：“嗨，你是不是伊能靜的mm？”

我嚼著口香糖，對他說：“這位同窗，你也是來測驗的嗎？”

“嗯――”

對於剛入門的年青人來講，九通的報酬已經很好了。這是多麼誘人的前提啊！

"The rimy bark，slippery with rain， is forty spans around. And kingfish-blue hues， high up into the sky， two thousand feet above."

“現在你明白我的標準是甚麼了吧？”他說，閒閒地看著我。

“冇有。”

兩個月過後，我終究時來運轉，也開端譯標書與條約。這些檔案都有法律功效，對精確性有極高的要求。譯了兩個月，我對內裡的詞彙已相稱熟諳了。有一天，陶心如俄然電話叫我到她的辦公室去一趟。

翻譯標書實在是這裡比較常見的事情，我事前也有探聽，在申請事情時，特地狂補了一大堆工程詞彙。

“行。”

我心想：我剛來，停業再如何超卓也不至於強到能夠代表公司的境地。這是肥差，又不是道旁苦李，大家會爭。為甚麼派出去的人非如果我？

“好啊好啊，我們快點開端乾活。”她把懷裡抱著的一疊文稿遞給我，“這是分給你的。得按期交稿，趕不完就算違約。”

我舉手：“嚴峻同意。出題的人必定是虐待狂，我從冇見過這麼愁悶的試題。”

“你長得不比伊能靜差，”我翻開電腦，“真的。”

“另有獎金。”他竟然很風雅地拍了拍我的肩：“安妮，Well done.”

“安妮，如何樣？”

大抵感覺我的解釋特實在，他放下了這個話題。

他凝睇我的臉，終究說了一句比較暖和的話：“給你一天假，歸去歇息一下。”