第21章[第1頁/共7頁]

條約上寫著，十五天譯完。我必須在十天內交出初稿待審。

我心想：我剛來，停業再如何超卓也不至於強到能夠代表公司的境地。這是肥差，又不是道旁苦李，大家會爭。為甚麼派出去的人非如果我？

翻譯標書實在是這裡比較常見的事情，我事前也有探聽，在申請事情時，特地狂補了一大堆工程詞彙。

我們一起走太長廊，她俄然低聲說：“你覺不感覺此次的題出得很怪的？前麵要我們譯標書，前麵要我們譯那麼難的古文。又不是考博，犯不著吧？”

唐玉蓮的個子不高，五官長得很精美。我感覺，很有點伊能靜的味道。

“黛色不美滿是玄色吧。黛色實在是青玄色，也就是blue black。”

對於剛入門的年青人來講，九通的報酬已經很好了。這是多麼誘人的前提啊！

“那邊出的人為，是這裡的1.7倍。你享用那邊正式員工的統統報酬：免費中餐、打出租報銷、醫療保險等等，一年另有十五天的帶薪年假。”

“談不上，有一點點吧。”

我當然點頭：“情願。”然後，我俄然想起了一個關頭的題目：“對了，是家甚麼公司？”

“不可。”他斬釘截鐵。

“拍賣行的手冊，嚴峻愁悶。”

我冇答覆，淡笑。

我冇坐下來，徑直去衝了兩杯咖啡。

“在這裡事情的統統英文翻譯，必必要有英文名字，特彆是拚音裡有‘X’和‘Q’的。”

“另有獎金。”他竟然很風雅地拍了拍我的肩：“安妮，Well done.”

“感謝。”

“馮傳授說了你很多好話，但也提示我，你的專業過硬，但有些小我的小弊端。究竟是甚麼弊端，他不說。不過他說，我一瞥見你就曉得了。”

我禁不住昂首問：“哎，玉蓮，你翻的都是些甚麼？”

她遊移了一下，又說：“蕭總邇來在談一筆大單。有公司需求從我們這裡雇用幾個長駐翻譯，人事乾係留在九通，薪水由那邊來發。他們急需用人，給我們開了很好的價碼。當然，他們對舌人的要求也很高，給的酬謝也相稱可觀。我們這邊本來不想放人，以是提出來一週五天，三天在那邊事情，兩天回總部事情，他們分歧意。來由是這中間牽涉到所譯檔案的貿易奧妙，以是他們提出來長駐兩年，還需求舌人簽訂保密和談。”

“現任女友？”我問，“你剛來，如何曉得？”

我剛要說話，陶心如又說：“當然，我們也但願你偶然候的話，能照顧一下這邊的停業。我們能夠會有些要緊的檔案費事你。不會很多，我們付雙倍譯酬。畢竟你還是我們的人。兩年以後，你不消擔憂去處，能夠隨時返來。”