第3章 黑券[第2頁/共5頁]

“對！就是‘黑狗’！”他說，“他是個好人，但是派他來的人更壞。假定他們給我送了黑券過來，而我不能脫身的話，你必然要記著，他們想要的是我那隻帆海用的舊箱子。到時，你就騎上一匹馬―你會騎馬吧？―去找―不管那麼多了，你就去找阿誰該死的大夫，讓他調集人馬，像四周各處的治安推事等，到本葆將軍旅店來，將老弗林特那群人一網打儘，老的少的，一個不落。疇前，我是老弗林特的大副，曉得阿誰處所的人隻剩我一個了。他是在薩凡納5將那件事作為臨終遺言奉告我的，當時，他就像我如許奄奄一息地躺在床上。但是，你先不要急著去報官，除非他們給我送了黑券，或者是‘黑狗’或阿誰‘隻要一條腿的海員’在這裡呈現。吉姆，你要特彆留意阿誰獨腿海員。”

“這位先生，”我說，“說句知己話，我真的不敢那樣做。”

我還冇來得及伸手將他扶住，他就一下子癱倒在床上，半天冇有吭聲，也冇有轉動。

他一邊說，一邊吃力地漸漸從床上撐起衰弱的身子。他伸手用力兒抓住我的肩膀，痛得我幾近叫出聲來。接著，他又吃力地想要搬動本身那兩條沉重的腿。他說話時氣勢洶洶，口氣倔強，但是聲音非常微小，有氣有力，這類光鮮的對比令人感到非常可悲。他終究在床沿兒坐好，長長地出了口氣。

他又胡言亂語了一會兒，聲音沉下去，越來越低。我把藥給他籌辦好，他像個孩子似的吃了，以後還不滿地嘟囔著：“向來冇有哪個海員需求吃藥，看來隻要我了。”最後，他昏昏沉沉地睡去，像死人普通癱在床上一動不動，我總算得以脫成分開。我不曉得如何辦纔好，或許我該把統統都奉告大夫，因為我非常驚駭，擔憂船長悔怨向我透露真相而要了我的命。但是就在這時，恰好出了事―我那不幸的父親在傍晚時分俄然歸天了，因而我隻好放下其他統統的事。我們家遭到如此不幸，母親和我不由悲從中來，同時還要忙於歡迎前來記唸的鄰居，安排葬禮事件，又要摒擋旅店的事件。統統這統統令我手忙腳亂，底子冇空來思慮船長的事情，更彆提怕他了。