第11章 註釋[第1頁/共2頁]

[27]指的是奧天時墨客裡爾克（1875—1926），他因被刺紮傷了指尖，得了破感冒，兩個月後歸天了。

[25]五山文學：日本鏡倉期間末期和南北朝期間所流行的鏡倉及京都的五山禪俗所作漢詩文。

[28]羅切，即切除陰莖以斷淫慾。

[11]葉櫻，櫻花已落儘，正長新嫩葉的櫻樹。

[23]劍山：插花用的一種東西。

[8]寂光：佛語。由沉寂的真剪收回的真智的光照。

[2]左甚五郎：日本16世紀後半葉聞名工匠。

[6]應仁之亂：1467—1477年，環繞足利將軍稱呼的擔當權題目於京都產生的十年內鬨。應仁之亂後，幕府落空權威，日本進入群雄盤據的戰國期間。

[12]石川五右衛門：日本桃山期間的悍賊。

[9]晚餐的粥。

[4]足利義滿（1358—1408）：室町幕府第三代將軍，安定南北朝內鬨，奠定幕府的全盛期間。建金閣寺。

[21]後小鬆帝（1377—1433）：日本第一百代天皇。

[17]小督局：日本安然朝（794—1185）末期中納言藤原盛範之女，高倉天皇的愛姬。

[29]納經：為死者祈冥而將經文謄寫下來，獻納在靈場上的經籍之謂。

[31]惠心（942—1017）：是源信的尊號，安然朝中期露台宗高僧。

[18]謠曲，本日本能樂的詞曲。

[26]《付喪神記》：日本定河期間的連環畫，共二卷。描述不消的舊傢俱，年長日久，化為妖精，興妖搗蛋的故事。

[1]大穀石：日本栃木縣大穀一帶出產的一種凝灰岩。

[5]日本貴族家屬之一。

[32]韋馱天：佛語，跑得快的人。

[19]《三個殘疾人》，是日本大言劇目之一。描述三小我扮裝成瞎子、啞巴和癱子，趁財主不在家，翻開酒倉縱情痛飲，待財主返來後，三個慌得亂作一團，竟弄錯了各自扮演的角色。

[24]警策：佛語，即為製止坐禪打盹，用作敲擊肩頭的長方形木板。

[20]見性：佛教用語，即大徹大悟的意義。

[22]黃鐘調是雅樂六調子之一。

[30]《弱法師》：能樂的劇名，作者為世阿彌。

[16]日本阿爾卑斯山，是指日本中部處所的飛驒、木曾、赤石山脈的總稱。

[3]運慶：12世紀末聞名的雕鏤家。湛慶（1173—1256）：運慶之子，聞名雕鏤家。