如法受持分第十三[第1頁/共2頁]

【譯文】

須菩提答覆說：「非常多，佛陀！」

佛告須菩提：「是經名為《金剛般若波羅蜜》，以是名字，汝當奉持。以是者何？須菩提！佛說般若波羅蜜，即非般若波羅蜜，是名般若波羅蜜。須菩提！於意雲何？如來有所說法不？」

「須菩提！諸微塵，如來講非微塵，是名微塵；如來講天下，非天下，是名天下。」

這時候，須菩提叨教佛陀說道：「佛陀！這部經該當如何稱呼呢？我們該當如何信受奉持？」

須菩提答覆道：「佛陀！如來無所說法。」

「須菩提！你覺得三千大千天下的統統微塵，算不算多呢？」

*佛陀從無所說法處，破眾生的法執；從三千大千天下碎為微塵處，破眾生的依報執；又從三十二相即非三十二相處，剝除眾生的正報執。不過苦口婆心要眾生離卻統統有為法，而如法奉持有為的金剛般若。

*有所說而卻言無所說，這內裡有三個深意：（一）實相理體不成說：實相理體本然如此，說了即是白說，以是無所說；（二）般若智理不成說：如來以般若智證明相之理，不管是智或理，都是如人飲水，冷暖自知，隻可領悟，不成言傳，說也說不清楚，以是無所說；（三）佛佛道同不成說：佛是用無言之智來講無言之理，現在、疇昔、將來佛都是如此說，法法如是，以是說了也是無所說。

須菩提言：「甚多，世尊！」

微塵：

須菩提白佛言：「世尊！如來無所說*」

「須菩提！你以為如何？如來有所說法嗎？」

「須菩提！這些微塵，畢竟也隻是人緣聚合的真相，以是如來講這些微塵，不是具有實在體的微塵，隻是化名叫做微塵罷了。如來所說的三千大千天下也是緣成則聚，緣儘則滅，空無自性，不是實在穩定的，隻是化名為天下罷了。」

佛陀奉告須菩提：「這部經的名字就叫做《金剛般若波羅蜜》，真如法性如金剛之堅毅猛利，不為物所摧毀，以此稱呼，你該當奉持。為甚麼呢？須菩提！佛陀所說的般若波羅蜜，為令眾生迷途知返，離苦得樂，是以立此化名，隨應眾朝氣緣說法，實在並非有般若能夠取著。隻因為法本無說，心亦知名。」

「須菩提！於意雲何？三千大千天下統統微塵*是為多不？」

如法受持分第十三*

「須菩提！於意雲何？能夠三十二相見如來不？」

「須菩提！如有善男人、善女人以恆河沙等身命佈施；若複有人，於此經中，乃至受持四句偈等，為彆人說，其福甚多！」