第二十一章[第2頁/共19頁]

“那你要去多久？”

“我說的是他的遺孀，先生。”

“簡！”

“裡德太太？哦！你的意義是說我媽媽。她的環境非常糟糕，我不肯定你明天早晨能不能去見她。”

“再見，羅切斯特先生，臨時告彆了。”

“羅切斯特先生，趁著這個機遇，我還想和你會商一下彆的一件事。”

有一天早晨，她說了一些話，奉告我她很煩惱，而本源就是約翰的行動和這個家庭靠近毀滅的威脅。但她說她現在已經安下心了，並且下定了決計。她開端庇護屬於她的那份財產，一旦她的母親歸天――她沉著地說，母親已經冇有病癒或者再拖好久的能夠――她要去實現本身早已打算好的事情，尋覓一個隱蔽的處所，讓本身過著每分每秒都有打算並且不被打攪的餬口，在本身和這個浮華的天下之間設立一個安然的樊籬。我問她，她是否需求布希亞娜伴隨。

“他們會說‘再見’，或者用其他本身喜好的體例。”

“在××郡的蓋茨黑德府。”

“明天早上她還提起你，但願你能來。不過現在她在睡覺，非常鐘之前我上樓看她的時候，她正睡著。現在每天她都會昏睡一下午，到早晨六七點纔會醒來。蜜斯，你先在這裡歇息一個小時，以後我再陪你上去好嗎？”

“你先去餐廳。”貝茜領我穿過大廳的時候說，“蜜斯們會在那邊。”

“不會的，先生，她派了一個車伕過來接我。”

“那你就快點兒返來拿，你另有四十鎊存在我這裡呢。”

“是的，裡德舅媽。你好嗎，舅媽？”

約翰?愛謹啟於馬德裡

“不要去登告白，把找新事情的事情交給我吧，我會替你安排的。”

我想要到樓上看看這個生命垂死的女人。她躺在那邊，幾近冇有人顧問，用人們在她身上破鈔的時候比平時少多了；雇來的護士也因為冇有人把守，都不經心極力，能溜就溜。貝茜固然忠心耿耿，但她也有本身的家需求照顧，隻能偶爾到府上來。不出所料，當我走進寢室的時候，她並冇有人顧問，護士也不在。病人就那樣安溫馨靜地躺著，彷彿在昏睡，鉛灰色的臉陷在枕頭裡，爐中的火頓時就要燃燒了。我先去給爐子加了些炭，以後又重新清算了床單，再看了她一會兒。現在她已經冇有體例用眼睛盯著我了。以後，我走到窗邊。