第66章[第1頁/共6頁]

“我的路程結束了。”我暗自思忖。我跳上馬車，把身邊的一個箱子交給侍馬人保管，轉頭再來提取。付了車錢，給足了馬伕，便出發上路了。拂曉的曙光照在旅店的招牌上，我看到了鍍金的字母“羅切斯特紋章”，心便怦怦亂跳，本來我已來到我仆人的地界。但轉念一想，又心如止水了：

“我是已故的羅切斯特先生的管家。”他彌補道。

“這位太太呢？”

正如我明白她們在想的那樣，她們本能夠說，一向覺得除了她們，我冇有彆的朋友，實在我也老是這麼講的。但出於天生樸拙的體貼，她們冇有頒發任何群情，除了黛安娜問我身材是否確切不錯，是否適合觀光。她說我神采慘白。我答覆說冇有甚麼不適，隻不過內心有些不安，但信賴不久就會好的。

“已故的！”我透不過氣來了。“他死了？”

“這部分故事他日再談吧，”我說，“而現在我特彆想要聽聽你說說大火的事兒。是不是思疑這個瘋子，羅切斯特太太參與此中？”

“我模糊約約聽到過。”

“我第一眼看到的應是府第的正麵。”我內心很有掌控。“那邊宏偉奪目標城垛會立即撲入視線；那邊我能認出我仆人的那扇窗子，或許他會鵠立窗前――他起得很早。或許他這會兒正安步在果園裡，或者前麵鋪築過的路上。如果我能見見他該多好！――就是一會兒也好！當然如果那樣，我總不該發瘋到向他直衝疇昔吧？我說不上來――我不敢必定。如果我衝上去了――那又如何樣？上帝祝賀他！那又如何樣？讓我回味一下他的目光所賜與我的生命，又會傷害了誰呢？――我在夢話。或許現在他在比利牛斯山或者南部風平浪靜的海麵上撫玩著日出呢。”

“羅切斯特先生現在還住在桑菲爾德府嗎？”我問，當然曉得他會如何答覆，但並不想頓時就直截了本地問起他的確切住處。

“你說對了，蜜斯。必定是她，除了她，冇有誰會放火的。她有一個女人照顧，名叫普爾太太――乾那一行是很無能的，也很可靠。但有一個弊端――那些關照和婦女的通病，她擅自留著一瓶杜鬆子酒，並且常常多喝那麼一口。那也是能夠諒解的，因為她活得太辛苦了。不過那很傷害，酒和水一下肚，普爾太太睡得爛熟，那位像巫婆普通姦刁的瘋女人，便會從她口袋裡取出鑰匙，開了門溜出房間，在府宅浪蕩，心血來潮便甚麼荒唐的事都乾得出來。他們說，有一回差一點把她的丈夫燒死在床上。不過我不曉得那回事。但是，那天早晨，她先是放火撲滅了隔壁房間的帷幔，隨後下了一層樓，走到本來那位家庭女西席的房間（不知如何搞的，她彷彿曉得事情的停頓，並且對她挾恨在心）――給她的床放了把火，幸虧冇有人睡在內裡。兩個月前，阿誰家庭女西席就出走了。固然羅切斯特先生冒死找她，彷彿她是希世珍寶，但她還是杳無訊息。他變得越來越鹵莽了――因為絕望而非常鹵莽。他向來就不是一個脾氣暖和的人，而落空她今後，的確就傷害了。他還喜好孤身獨處，把管家費爾法克斯太太送到她遠方的朋友那兒去了。不過他做得很慷慨，付給她一筆畢生年金，而她也是受之無愧的――她是一個很好的女人。他把他監護的阿黛勒蜜斯送進了黌舍，本身便與統統的名流們斷絕了來往，像隱士那樣住在府上，閉門不出。”