第65章[第1頁/共6頁]

白天到臨，拂曉時我便起家了。我忙了一兩個小時，按照短期外出的需求，把房間、抽屜和衣櫥裡的東西做了安排。與此同時，我聽到聖·約翰分開了房間，在我房門外停了一下，我擔憂他會拍門——不，他冇有敲，卻從門底下塞出去一張紙條，我拿起來一看，隻見上麵寫著：

“而我又長得那麼平淡，你曉得，黛。我們決不班配。”

“幾小時以後我會循著你的萍蹤，表兄，”我想，“我也要去惠特克勞斯搭乘馬車。在永久告彆英國之前，我也有人要看望和問候。”

“去你的科學！”那幽靈黑魆魆地在門外紫杉木中間呈現時我說道，“這不是你的騙局，也不是你的巫術，而是大天然的功績。她復甦了，固然冇有締造古蹟，卻儘了最大的儘力。”

“你聽到了甚麼啦？你瞥見甚麼了嗎？”聖·約翰問。我甚麼也冇有看到，但是我聞聲一個聲音在甚麼處所叫喊著——

他說最後幾個字時把手放在我頭上，話說得很誠心，也很委宛。說真的，他用的不是一個戀人看心上人的眼神，而是牧師召回迷途羔羊的目光——或者更得當些，是一個保護神諦視著他所監護的靈魂的目光。統統有才氣的人，不管有無豪情，不管是狂熱者，還是尋求者，抑或暴君——隻如果誠心的，在征服和統治期間都有令人崇拜的時候。我崇拜聖·約翰——那麼五體投地，成果所產生的打擊力一下子把我推到了我久久躲避的那一點上。我很想停止同他鬥爭，衝進他意誌的大水，緩慢注入他餬口的海峽，在那邊把我的餬口淹冇。現在我被他所困擾，幾近就像當初我遭到另一小我的分歧體例的困擾一樣。兩次我都做了傻瓜。那一次讓步會是原則上的弊端；而現在讓步就會犯判定的弊端。以是此時現在我想，當我透過期候的安靜中介，轉頭去看那危急時，當初我並冇成心識到本身的笨拙。

第十章

“隻要有掌控，我就能決定，”我答覆，“隻要能壓服我嫁給你確切是上帝的意誌，那我此時現在便能夠發誓嫁給你——不管今後會產生甚麼！”

我擺脫了跟著我並想留住我的聖·約翰。該輪到我處於安排職位了。我的力量在起感化，在闡揚能力了。我奉告他不要再發題目，或是再發群情了。我但願他分開我。我必須並且也甘願一小我呆著。他立即服從了。隻要有魄力下號令，彆人老是聽話的。我上樓回寢室，把本身鎖在房裡，跪了下來，以我的體例禱告著——分歧於聖·約翰的體例，但自有其結果。我彷彿已深切並靠近了一顆巨大的心靈，我的靈魂感激地衝出去來到他腳邊。我從戴德中站起來——下了決計，隨後躺了下來，並不感覺驚駭，卻遭到了開導——孔殷地盼著白天的到臨。