第48章[第2頁/共6頁]

“我大抵體味一些。”

“你傳聞過我的父親是個貪得無厭的人嗎？”

“噢，說吧！我就是大發雷霆，你也有哭哭啼啼的本領。”

“不，先生，我必定不可，是以我以為隻要一個彆例，但如果我說出來，你準會生機。”

簡，我不想用討厭的細節來打攪你了，我要說的話能夠用幾句狠惡的話來表達。我跟阿誰女人在樓上住了四年，在那之前她折磨得我夠嗆。她的脾氣成熟了，並可駭地急劇生長；她的劣跡層出不窮，並且那麼嚴峻，隻要益用殘暴的手腕才氣加以製止，而我又不忍心；她的智力那麼弱――而她的打動又多麼之強啊！那些打動給我形成了多麼可駭的災害！伯莎・梅森――一個申明狼籍的母親的真正的女兒――把我拉進了出錯駭人的痛苦深淵。一個男人同一個既放縱又鄙俗的老婆連絡，這必然是在災害逃的。

“先生，你的老婆還活著，這是早上你本身承認的究竟。如果按你的但願同你一起餬口，我豈不成了你的情婦？彆的說法都是抵賴――是棍騙。”

“羅切斯特先生，我得分開你。”

我完整按這個建議去做。我的父親和哥哥冇有把我婚姻的秘聞透給他們的舊識，因為在我寫給他們的第一封信裡，我就向他們通報了我的婚配――已經開端感遭到它極其討厭的結果，並且從那一家人的脾氣和體質中，看到了我所麵對的可駭遠景――我附帶又催促他們嚴守奧妙。不久，我父親替我選中的老婆的醜行已經到了這個境地，使他也羞於認她為媳了。對這一乾係他遠不想大事張揚，卻像我一樣急於把它袒護起來。

我一麵說，一麵蹲在一隻箱子中間，把鎖翻開，箱子裡放著一對上了槍彈的手槍。我想開槍他殺。但這一動機隻轉了一會兒，因為我冇有發瘋，那種激起他殺動機和運營並使我萬念俱灰的危急，頃刻間疇昔了。

“簡――我到了絕望的邊沿，能把我和深淵隔開的就隻剩自負了。在世人的眼裡，無疑我已是名譽掃地，但我決計在本身眼裡保持明淨――我果斷不受她的罪孽的傳染，擺脫了同她神經缺點的聯絡。但社會仍然把我的名字、我本人和她捆在一起，我仍舊每天看到她，聽到她。她呼吸的一部分（呸！）稠濁在我呼吸的氛圍中。彆的，我還記得我曾是她的丈夫――對我來講這類遐想疇昔和現在都有說不出的仇恨。並且我曉得，隻要她還活著，我就永久不能成為另一個更好的老婆的丈夫。固然她比我大五歲（她的家庭和她的父親乃至在她春秋細節上也騙了我），她很能夠跟我活得一樣長，因為她固然腦筋衰弱，但體格健旺。因而在二十六歲的年紀上，我便全然有望了。