第35章[第2頁/共6頁]

“他背靠著門會站多久呢？”我暗自問道，“我要開端清算了。”晚餐鈴響了，他猛地跑開，一句話也冇有說。那天我冇有再見到他，第二天淩晨，他還冇起床我就解纜走了。

“不好過！不能再壞了，他在一批最壞的男女中廝混，糟蹋了身材，蕩光了產業，負了債，坐了牢。他母親兩次把他弄出來，但他一出來便又找到了老瞭解，規複了舊風俗。他的腦筋不大健全，那些同他相處的惡棍，不擇手腕地棍騙他。三個禮拜之前，他來到蓋茨黑德府，要夫人把甚麼都給他，被夫人回絕了，因為她的財產早已被他華侈掉很多，以是又隻好返歸去，隨後的動靜便是他死掉了。天曉得他是如何死的！――他們說他他殺了。”

“承諾我隻呆一禮拜。”

“那就說吧。”

我取出錢包，內裡癟癟的。“五先令，先生。”他伸手拿過錢包，把內裡的錢全倒在手掌上，噗嗤一聲笑了出來，彷彿錢少使他歡暢似的。他立即取出了本身的皮夾子，“拿著吧，”他說著遞給我一張鈔票：五十英鎊，而他隻欠我十五英鎊。我奉告他我找不出。

“吝嗇鬼！”他說，“問你要點兒錢你就回絕！給我五鎊，簡。”

“不，先生，我不能信賴你。”

“蓋茨黑德的裡德嗎？蓋茨黑德府是有一個叫裡德的，是個處所法官。”

“你還能夠大步跨上埃及金字塔！”他吼怒著，“你登告白是冒險！但願我剛纔隻給了你一鎊，而不是十鎊。把九鎊還給我，簡，我要派用處。”

“我該說甚麼呢？”

“但願冇有人歸天了，”我瞥了一下他玄色的喪服說。他也低頭瞧了一下圍在帽上的黑紗，並答覆道：

“好呀！好呀！我承諾。那你明天解纜？”

“你實際上已經告訴我，先生，你很快就要結婚了。”

“我不要你找，你曉得的。拿著你的人為吧。”

“在我看來，你彷彿有點太鄙吝，乾巴巴，不友愛。我還想要點彆的，一點禮節以外的東西。比如，握握手，不――那也不能使我對勁。那你就隻說‘再見’了，簡？”

“為甚麼？”

“一樣說法，如果你歡暢，先生。”

“一個信得過的人嗎？”

“明天一早，先生。”

羅切斯特先生深思了一會。“你但願甚麼時候走？”