17第十六回[第1頁/共5頁]

汐顏緊隨她身後上前也道了福，嘴中恭聲道：“媳婦兒汐顏見過公公和婆婆。”

紅樓成書清初，文中稱呼等持續了江南明朝口語。

女人稱呼是“姑姑”和“娘娘”合稱，姑姑也稱為“女人”。《老殘紀行》裡便有：“女人者，姑母之謂也”一說。脂硯齋特地有一段筆墨申明：“想這一個“女人”非下稱上之“女人”也，按北俗以姑母曰“姑姑”，南俗曰“娘娘”，此“女人”定是“姑姑”“娘娘”之稱。每見大師民風多有小童稱少主妾曰“姑姑”“娘娘”者。……此“女人”之稱亦南北相兼而用無疑矣。

進到房中後，隻見廳中主位上兩張紫檀官帽椅上坐著婆婆羅氏和一名頭戴四方巾，身穿鴉青色素麵刻絲直綴，下頜幾縷細須，氣度非常端嚴中年男人。汐顏悄悄推斷婆婆身邊那中年男人想來便是本身公公炎知州了。

炎無貴含笑接疇昔，大口喝了幾口，差未幾將茶盅裡茶水喝乾了方住了，將茶盅放到身邊紫檀茶幾上，大聲道：“賞！”

汐顏接疇昔深深一拜謝了賞，回身將這一對金釵放到跟著出去丫頭山茶托著一個透雕紅漆托盤中。

我把看到一些說法貼前麵，大師共享。

炎無憂走到兩人身前不遠處停下來向上福了一福道：“孩兒無憂見過爹爹和孃親。”

隨後慕汐顏又向婆婆羅氏敬茶，羅氏也將茶喝乾，賞了她一對金鑲玉花草累絲鐲子。

弟兄三人說走就走，那炎無玉一聽也忙從焦姨娘懷裡擺脫出來，脆生生喊：“長鬆哥哥，我也要去，我也要去……”

右邊下首坐著王姨娘也滿臉是笑望著汐顏道：“夫人說得非常，若不是虧了媳婦兒，我家女人這會子能好不還難說。我看你是個極有福分人，今後還望你到我那院子裡多走動走動，帶些福分給我和長竹纔好。”

汐顏忙擺手道：“婆婆，還是你和姨娘們玩罷，我一些兒不會……”

“這是我宗子長鬆，本年十二歲了，過完年便要去考童試了。”羅氏將一名瘦高清秀少年叫到慕汐顏跟前向她先容。

炎無憂低頭揉揉眉心，“輸了天然算你……”

汐顏聽了隻能又說：“婆婆和姨娘這麼說，委實讓我無地自容了……”

又轉頭對汐顏說：“媳婦兒，你也來抹上一會兒。”

坐汐顏中間炎無憂端著茶盞儘管漸漸品茶，隻覺這些話實無趣，她不想回嘴以是也不想插話。自從她醒來開端，她就從冇有信過那張天師批命，也冇有感覺這一樁姻緣真能幫忙本身度甚麼劫。隻以是對付這麵前“媳婦兒”隻是不想拂爹孃美意罷了，她心中還是想再過些日子，尋她個錯處，到時候壓服爹孃讓她分開本身，何必為這荒唐姻緣擔擱彆人。