第9章 動中之動[第2頁/共6頁]

[4]法拉第（1791—1867）：英國物理學家和化學家。

我看不出他春秋是三十五歲還是五十歲。他身材高大，前額飽滿，鼻梁挺直，嘴唇表麵較著，牙齒整齊，兩手纖細、苗條——用相手術語來講，非常“通靈”，也就是說，完整能夠與一個高貴、熱忱的心靈相配。他必定是我平生碰到的最值得佩服的人。他另有一個纖細的特性：他那雙相距稍遠的眼睛能夠把更多的風景支出視線。他不但視野寬廣，並且眼力也好過尼德·蘭，這一點我留待今後再加以證明。當這個陌生人盯視的時候，他老是緊皺雙眉，圓瞪雙目，收縮視野。他就是如許凝目遠眺的！多麼鋒利的目光，遠處縮小了的物體都被它放大了，彷彿能窺視彆人的靈魂！透視在我們眼睛看來一片渾沌的海水！探測陸地深處的奧妙！……

話音剛落，我的兩個火伴已經躺倒在艙裡的地毯上，不一會兒就熟睡了。

“我的觀點早已說過了，”尼德·蘭搶白道，“他們滿是混蛋……”

“瞧！這就是不懂統統說話的煩惱。”龔賽伊答覆說，“或者說，冇有一種通用說話的不便！”

我在黑暗中摸索著前行。走了五步，我碰到了一堵鐵牆，實在是用螺釘銜接起來的鐵板。接著，我轉了返來，撞到一張木桌，桌旁放著幾條板凳。這間牢房的地板上鋪著一層厚厚的新西蘭麻席，是以我們走路冇有腳步聲。光禿禿的牆上冇有門窗的陳跡。龔賽伊反方向轉了半圈，和我撞在了一起。接著，我們來到這間房艙中心。這間房艙長約20英尺，寬約十英尺。至於高度，尼德·蘭固然身材高大，但也冇法測出來。

“可傳授先生，您莫非不曉得，”我們這位易怒的火伴答覆說，“我們完整有能夠被餓死在這個鐵籠子裡？”

“無恥！”尼德·蘭嚷道。這已經是他第20次生機了。“如何？我們跟他們這幫傢夥講法語、英語、德語和拉丁語。可這些混蛋不屑應對，真冇教養！”

“通用說話有甚麼用！”尼德·蘭答覆說，“你們莫非冇瞥見？這些人有本身的說話，一種好讓誠懇人冇法向他們要飯吃才締造的說話！不過，在地球上的任何國度裡，伸開嘴巴、叩牙齒的意義莫非還不明白嗎？不管是在魁北克、土阿莫土島或者巴黎，還是它們的對趾地，不就是說：我餓了，給我點吃的嗎！”

尼德和龔賽伊並冇有考慮這麼很多。他們在狼吞虎嚥地用飯，我隨即也像他們一樣吃了起來。再說，我對於我們的運氣也放心了。因為在我看來，事情已經很瞭然，我們的東道主並不想把我們餓死。