明尼阿波利斯，密爾沃基路站，1929年[第3頁/共6頁]

斯卡查德夫人跟著他們三人走下台，向一張堆滿表格的桌子走去。卡邁恩一頭烏髮的腦袋擱在女人的肩頭。

我們站起家，開端清算東西。“德國仔”取下我們的行李放在過道上。我能夠瞥見斯卡查德夫人和柯倫先生在窗外的月台上跟兩個穿西裝、係領帶、戴玄色軟呢帽的男人發言，身後另有幾名差人。我們邁步走下火車時，柯倫先生跟他們握握手，接著對我們揮揮手。

她伸出雙臂。哦，她想要卡邁恩。

我想跟“德國仔”說幾句，可惜想不出該說些甚麼。我的手又濕又黏。我們並不曉得本身正往那裡去――如許的遠景真是讓民氣驚。上一次我有這類感受，還是在埃利斯島的一間候診室裡。當時我們都筋疲力儘，媽媽有病在身，並且我們不曉得本身前路如何，也不曉得會過上甚麼樣的餬口。但此時現在，我看得明白：當時的我如何會把有個家看作理所該當的事情呢？當初我還認定，不管產生甚麼事情，我們一家都不會分開。

斯卡查德夫人邁上了高台。“好吧，孩子們，持續上路吧。”她說，“究竟一個孩子如何樣才合適一戶人家，這實在說不清。但誠懇說，如果一戶人家不是經心全意歡迎你們，對你們來講也不是甚麼好去處。以是……固然目前的服從彷彿並不睬想，但我敢說，實在如許最好。如果再試幾次，局勢較著……”說到這裡，她有些遲疑，“眼下我們還是操心下一個目標地吧，明尼蘇達州奧爾本斯的美意人正等著呢。”

這時我中間的女孩低哼了一聲，彷彿小狗收回哀鳴，又伸手握住了我的手。她的手又冷又濕，活像蛤蟆背。“彆擔憂，我們會冇事的……”我開口說道，但她遞過來的眼神是如此絕望，我不由把話嚥了歸去。我們望著人們排成隊，邁上高台的門路，我頓時感覺本身彷彿農展會上的一頭牛。還在金瓦拉的時候，祖父曾經帶我去過這類展會。

現在我的麵前站著一名年青的金髮女子，身材苗條，膚色慘白。另有個看上去非常竭誠的男人，喉結不斷高低，戴著一頂呢帽。女子走上前來，說道：“能夠嗎？”