【016章】另一種翻譯。[第1頁/共3頁]

好可駭。

卡卡西看了看在場的統統門生都開端細細咀嚼這首《靜夜思》，他對勁的點了點頭。

他看了看講台下的同窗們，有很多他熟諳的二次元各個‘作品’中的‘配角’或是‘首要副角。’

“阿誰……剛纔蘇南和大師在開打趣呢。”阪田銀時轉過甚盯著他的臉，呲牙咧嘴：“是不是啊。”

“而前麵的舉頭望明月，低頭思故裡就更加好懂了。當我抬開端望著這位光溜溜的明月女人，低下頭不由地想起夫人遠在故裡。”

但是在這一場比試中竟然是輸的如此乾脆！

“蘇南，你個大逗比，你完了。”

解讀？

不管如何說，比賽還是要持續下去的。

因為比試采取的是每一部分都是三局兩勝，以是第一部分的第三題便是不需求再持續了。卡卡西似笑非笑的掃過比試的二人，這才宣佈：“那麼，開端第二部分的比試，詞！”

“哈哈哈哈。”

“實在這首詩大抵講的意義很簡樸。我們先看前半句，床前明月光，疑是地下霜。翻譯過來的話是如許的：我的床前有位叫明月的女人已經脫光光，她的皮膚白嫩的就像地上的白霜。”

如何辦？要棄權嗎？

“阿誰……這一題，我棄權。”

波風水門則是苦笑一聲，他有些擔憂的看了眼自家兒子。

“同窗們，實在這首詩冇有你們設想的那麼高深啦，我就是提筆寫著玩的。”

“花腔作死的最高境地啊。”

此時，課堂內的同窗都是有些驚奇。

這話一出，不但單是馬卡洛夫愣住了，波風水門也微微皺起眉頭。卡卡西有些迷惑的看向蘇南，在他們三人看來，既然蘇南能寫出《靜夜思》如許的詩歌，冇事理連一首有關‘中秋’的詞都寫不出來。

蘇南也有些躊躇。

說完這些，蘇南也不管其彆人的反應，重新坐回到位置上。

“噗，哈哈哈，不過蘇南這麼一解釋倒也行得通啊。這首詩以是說就不是寫思鄉情的咯？”

卡卡西乾咳了一聲，宣佈了第一部分的第二場也是由蘇南勝出，這也是料想當中的。

講台下，天然是出現了一陣的轟笑聲。禦阪美琴拍了拍額頭，冷靜的有些無語。在她看來，明顯這是一首將來講不定傳播度會很高的詩歌，如何就變成瞭如許的翻譯了！

鳴人的氣力與程度他是曉得的，固然在他眼中還屬於那種不成器的範例。但是比起同齡的門生來講，鮮逢敵手。這一次，怕是如果全程比試下來，也不曉得他能不能接管如許的成果。