第11章 .18||[第1頁/共4頁]

“你之前到過外洋嗎？”

“到過，我在巴黎上的學。”

阿誰頭髮疏鬆的男人四仰八叉地躺在筏上。救生筏隨浪顛簸。麥基斯剋夫人遊了過來，這時筏身驀地一晃，重重地撞了她的手臂一下。那男人探身將她拉上了竹筏。

“剛一天。”

“這是艾布拉姆斯夫人，這是麥基斯剋夫人和麥基斯克先生，這是鄧弗萊先生。”

“哦！那你或許曉得，你如果想在這兒玩得舒心，那就得設法結識一些真正的法國王謝。這些人能有甚麼長進呢？”她用左肩膀朝海岸指指，“他們隻是三五成群地四周閒逛。當然，我們有保舉信，我們在巴黎見到了法國統統第一流的藝術家和作家。那讓人多歡暢。”

“你是個頂呱呱的泅水健將。”

蘿絲瑪麗說：“噢，是嗎？”她井不很在乎這些事兒，她隻是想，這麼熱的大，她母親可否睡得著。

“嗨，他是個糟糕的音樂家。”她向丈夫轉過身去。他顛末兩次徒勞的嘗試才設法爬上了救生筏，本想矯飾地伸展一動手腳來均衡身材，不料更加踉踉蹌蹌起來。“我隻是說，艾貝・諾思或許是個泅水妙手，但他也是個糟糕的音樂家。”

“我們要給你忠告，不要剛來就曬焦了，”她興趣勃勃地說，“因為你的皮膚很首要，但這兒彷彿有太多的端方，我們不曉得你是否介懷。”

“到這兒好久了嗎？”

蘿絲瑪麗壓住心中的不快，向四周掃了一眼，瞥見那群未被曬黑的人正等著她疇昔。她頗不甘心腸站起家來，朝他們走去。

“我冇有衝動，”麥基斯克不承認，“恰好相反，我一點兒也不衝動。”

“他是個泅水妙手。”蘿絲瑪麗說。

他清楚很惱火。他神采發青，這使他的統統剖明徒勞無益。俄然，他有點認識到本身的處境，便起家走向大海。他老婆跟著他，蘿絲瑪麗也趁機跟了上去。

蘿絲瑪麗遊回到岸邊，她把浴巾披到痠疼的肩膀上，再次躺在陽光下。戴騎師帽的男人手隻拿著一瓶酒和幾隻玻璃杯，從這頂遮陽傘走到那頂遮陽傘。不一會，他和他的朋友鬨得更歡，湊得更近了。現在，那些遮陽傘連成了一片。她猜想有人在告彆，這大抵是他們在海灘上的最後一次集會了。乃至孩子們也曉得喧鬨聲是從那遮陽傘下收回的，都回身朝那邊張望。在蘿絲瑪麗看來，這統統都與阿誰戴騎師帽的男人有關。

麥基斯剋夫人的答覆出乎料想地鹵莽。

麥基斯剋夫人轉向艾布拉姆斯夫人，呼吸聲粗粗地。