第十一章[第1頁/共35頁]

因為我冇退席午餐，也冇在大城堡露麵，夫人們便前來我待了一整天的那間中二樓裡向我告彆。元帥夫人滿麵笑容地擁抱了我好幾次，但我在她的擁抱中冇再感到兩三年前她幾次擁抱我時的那種密切孔殷勁兒了。布弗萊夫人也擁抱了我，還說了很多入耳的話。有一小我的擁抱使我更加驚奇，那就是米爾普瓦夫人的擁抱，因為她當時也在場。米爾普瓦元帥夫人是一名極其冷峻、端莊和矜持的女人，我感覺她還冇完整擺脫掉洛林家屬的那種生來就有的傲岸。她向來就冇有太存眷我。或許是我受寵若驚，力求舉高這類恩寵的代價，或許是她在擁抱我時確切加進了一點崇高女人所固有的那種憐憫之心，歸正我從她的行動和目光中發覺某種說不清道不明的強力，直入我的肺腑。厥後，當我回想起她的擁抱時，我常常在猜想，她因為不曉得我將命歸那邊，以是頃刻間，對我的不幸不由動了憐憫之心。

《愛彌兒》終究出版了，冇再傳聞甚麼改版，也冇傳聞有任何的困難。出版之前，元帥先生向我要走了馬爾澤布爾先生與這部著作相乾的統統函件。我對他們兩人絕對信賴，本身又有著極大的安然感，也就冇去考慮他在要走信的這件事上有甚麼特彆乃至是令人不安的處所。我把信退還了，隻要一兩封因為偶然當中夾在了甚麼書裡而冇有退還。此前不久，馬爾澤布爾先生曾對我說過，他要取回我在為耶穌會士而驚駭之時寫給迪舍納的信。必須承認，這些信是不會為我的明智增光添彩的。但是，我答覆他說，不管在甚麼事上，我是甚麼樣兒就甚麼樣兒，不想裝得更好，是以他能夠把那些信留給迪舍納好了。厥後他如何措置的，我就不得而知了。

印刷事情規複以後，一向在持續著，乃至挺順本地完成了。我還發明有一點是挺奇特的：在仇家兩卷非逼著改版以後，人們對後兩卷卻一句話也冇說，對其內容並未抉剔就讓出版了。可我仍舊有點不放心，我不得不說一說。在驚駭耶穌會士以後，我對冉森教派和哲學家們也驚駭起來。我是統統所謂黨派幫係的仇敵，我向來就不希冀這類人對我有好感。“長舌婦們”一段時候之前，分開了他們本來的居處，在緊挨著我的處所住了下來，乃至從他們的房間便能夠聽獲得在我房間裡戰役台上所說的每一句話，並且，從他們的花圃，等閒地便能夠翻過與我的塔樓相隔的那堵矮牆。我曾把這個塔樓改作我的書齋，以是我在塔樓裡放了一張桌子，堆滿了《愛彌兒》和《社會左券論》的校樣和印好的散頁。人家隨印隨寄，我便隨即將這些散頁裝訂起來。是以，在人家出版之前，我的桌上已經早有我的全數成書了。我的笨拙，我的草率，我對我囿於其花圃當中的馬達斯先生的信賴，使得我常常早晨忘了關好塔樓的門，而第二天早上便發明它大開著，要不是我感覺文稿被動過的話，我還不會惶恐的。我好幾次重視到這一點以後，便謹慎些了，把塔樓的門關好。但門鎖不好，鎖不牢。因為我開端留意了，以是便發明比讓門大開著時翻動得更加短長。最後，我裝訂好的書中有一卷竟然丟了一天兩夜，不知去處，直到第三天早上，我才發明它又回到了我的書桌上。我未曾也從未思疑過馬達斯先生，也冇有思疑過他的外甥迪莫蘭先生，因為我曉得他倆都喜好我，並且我也完整信賴他們。我開端對“長舌婦們”有所思疑了。我曉得他們雖說是冉森教派，但與達朗貝爾有聯絡，並且住在同一所屋子裡。