第8章[第1頁/共6頁]

“跳舞對於年青人來講真是一種誘人的文娛，達西先生！說來講去，甚麼也比不上跳舞。我以為這是上流社會中，最為文雅的活動之一了。”

“不過，如果一個女人鐘情於他，又不是成心加以埋冇，他必然會發明出這一點來的。”

“頓時便該輪到她(指伊麗莎白――譯者注)來被人纏了，”魯卡斯蜜斯說，“我這就去翻開琴蓋，伊麗莎，你也曉得前麵跟著的該是甚麼。”

伊麗莎白奸刁地瞧了他一眼，回身走開了，她的回絕並冇有使達西感到難過，在他正有點美滋滋地念著她的時候，彬格萊蜜斯走過來了。

“我想，你曾在麥裡屯看到過我跳舞，爵士。”

“你的這個彆例不錯，”伊麗莎白說，“如果不去考慮要有一個完竣幸運的婚姻的話；如果我已決定要找一個豪闊的男人，或者是隨便一個甚麼男人的話，我敢說我是應當照你說的體例去做的。但是這些並分歧適於吉英的脾氣；她為人辦事不耍心眼兒。並且，她對本身的豪情涉入的程度乃至還不能肯定，對其是不是公道也說不準。她熟諳他隻要兩個禮拜。她跟他在麥裡屯跳了四次舞；有一天淩晨在他家裡見過他一回，而後同他在一起吃過四次飯。這些還不能足以使她體味了他的脾氣。”

“我能猜出你正在想甚麼想得入迷。”

“我已推測你會如許問我的，女人的設想真是太緩慢了；它一下子便能從傾慕騰躍到愛情，從愛情跳到結婚。我早就曉得你會向我道賀的。”

“你的舞跳得那麼好，伊麗莎白蜜斯，如果不讓我一睹你的舞姿，那真是太遺憾了；固然這位名流凡是不喜好這項文娛，我必定，他也不會反對為我們跳上半個鐘頭的。”

他停了一下，想獲得一個答覆；誰知對方底子偶然回話；這時正值伊麗莎白朝他倆這邊走來，他倏然想到一個絕妙的主張，便向她大聲地號召。

“呃，”卡洛蒂說，“不管如何，我是衷心但願吉英勝利；如果她明天就嫁給了他，我會以為，她如許做所獲得的幸運的機遇，不會比她認當真真地對他的脾氣研討上十二個月的機遇少。如果兩邊對相互的脾氣都摸得很透，或者生來就非常類似，那兩人就一點兒也不會有幸運可言了。今後，兩人老是想方設法地去使他們之間有所分歧，併爲此而憂?；較好的體例是，儘能夠少地體味你要結為朋友的那小我的脾氣缺點。”

“是的，是如許，並且我頗感本身那一回眼福不淺。你常在宮裡跳舞嗎？”