第37章[第3頁/共4頁]

“我並不是說，一個女人如何嫁也不成能嫁得離孃家太近了。遠近隻是相對而言的，取決於各種分歧的環境。如果餬口充盈不在乎這點兒盤費，遠一點兒也無所謂。而我們現在說的這一家卻不是如許。科林斯佳耦固然不愁吃穿，但是他們的支出也經不起他們常常地回家――我信賴即便是隻要一半現在的間隔，我的朋友也不會說她離著她家近的。”

她有一兩次曾向伊麗莎白提起過，說他能夠是愛上她了，可伊麗莎白老是一笑了之；科林斯夫人也感覺一味地談這個題目不太安妥，怕撩起了人家的心機而成果隻是以絕望告終；因為在她看來，隻要伊麗莎白覺得她已經把他抓到了手裡，那麼毫無疑問，她對他的統統討厭情感都會消逝的。

“隻要買方提出的代價合適，”達西說，“那他放棄這幢屋子也是道理當中的事。”

“我冇有聽他提及過；不過他今後要在那兒度過的日子恐怕是很少的了，在他這個春秋，朋友和約會應酬一天比一天多。”

“如果他不如何籌算在尼塞費爾德待的話，他乾脆完整放棄阿誰處所，對他的鄰居倒要好一些，因為那樣我們就或許會有一戶牢固的人家做鄰居了。不過，彬格萊先生本來租了那幢屋子說不定首要想的是他本身，至於鄰居們便利不便利他纔不放在心上呢，我們覺得，他或是離棄它或是儲存它，都是遵守著他那草率處置的原則吧。”

“我想是如許的――並且我還確信，她的一番美意冇有投錯了處所，賜與了一個最曉得戴德戴德的人。”

“的確是如此；他能找到一個能接管他的腦筋清楚明智的女人，或者說能叫他幸運的女人，的確不輕易，他的朋友們值得為他歡暢。我的這位朋友是個很聰明的女人――固然我不敢說她在嫁給科林斯先生這件事上也做得很聰明。不過，看上去她倒是很幸運的，從一種實際和顧及餬口的觀點來看，這樁婚姻她當然結得很好。”

但是達西先生為甚麼也這麼常常地到牧師家裡來，倒是叫人非常費解。他不成能隻是為了跟人聊談天罷了，因為他常常在那兒坐上非常鐘連嘴唇也不張；當他開口說話的時候，也彷彿是出於不得已而不是出於甘心――是保全規矩而做出的捐軀，而不是本身有這類興趣。他很少有談笑風生的時候。科林斯夫人不曉得他這到底是如何啦。費茨威廉上校