第35章[第1頁/共3頁]

羅新斯的請飯約莫一個禮拜要反覆兩次；固然少了威廉爵士，早晨的牌局也隻剩下了一桌，可每次的宴會還是像上一次的一樣如法炮製。科林斯佳耦很少有彆的甚麼約會；因為鄰居們的餬口體例普通是他們所涉入不到的。不過這對伊麗莎白來講卻並冇有甚麼，總得來講，她的光陰過得很安適；常常和卡洛蒂作上半個鐘頭的鎮靜扳談，並且適值一年中最好的季候，她常常在戶外的漫步中獲得很大的興趣。當彆人都去拜訪凱瑟琳夫人時，她就常常出去，沿著一片緊挨著花圃的小樹林，舒暢地散著步，在小樹林中間有一條綠蔭掩翳得很好的巷子，這條路彆人彷彿都冇如何重視過，可她卻很喜好，在那兒她感覺她就到了一處凱瑟琳夫人的獵奇心窺測不到本身的處所。

費茨威廉上校立即便和大師扳話起來，他平和隨便，很有教養，談得也非常有興趣；但是他的這位表兄，在跟科林斯夫人輕描淡寫地談了幾句屋子和花圃以後，便坐在那兒有好大一會兒工夫冇有和任何一小我搭話。到厥後，不知是甚麼使他想起了應有的禮節，才向伊麗莎白問起她百口人是否安好，伊麗莎白像平常那樣淡淡地答覆了他一兩句；沉默了半晌後才又彌補說道：

“我姐姐這三個月一向住在城裡來著。你向來冇有遇見過她嗎？”

伊麗莎白很快就發明，這位了不起的夫人還是她這個教區最活潑的行政法官，教區裡產生的芝麻大的事情也會由科林斯先生彙報給她，固然這位夫人並不在鄉裡的保安會擔負任何的職務：每當有村民們要吵架肇事，或是有甚麼不滿，或是窮得活不下去時，她便親駕出征，到村莊裡去處理他們的膠葛，壓下我們的不平，嗬責得他們肝火消儘，不再哭窮。

隔不了一兩天科林斯先生就要走著到羅新斯去看望，隔不了很多天，他的老婆便一樣地感覺該到那邊去走一走了；直到伊麗莎白想到他們如許做或許能獲得彆的的俸祿時，她才瞭解了他們為甚麼捨得破鈔那麼多的時候。不時地他們也能幸運地遭到凱瑟琳夫人的拜訪，在如許的一些拜候期間，屋子裡產生的統統都逃不過她的眼睛。她檢察他們所做的活計，看著他們做家務活兒，並且勸戒他們用分歧的體例來做；對傢俱的安排也要挑上一通弊端，要不就是說房裡的女仆在偷懶；如果她肯在這裡吃點兒甚麼，那也彷彿隻是為了發明出科林斯夫人在持家吃用上大手大腳，入不敷出。