第29章[第3頁/共5頁]

吉英把這封信裡的大部分內容很快便去講給伊麗莎白聽，伊麗莎白冷靜地聽著，內心氣極了。她一麵為姐姐擔憂，一麵又對其他統統的人充滿了忿恚之情。對卡羅琳說她哥哥傾慕於達西蜜斯的話，伊麗莎白底子不信。彬格萊先生真正喜好的是吉英，關於這一點她還是像疇前一樣的堅信不移；不過，固然她疇前也老是很喜好他，但是她卻不能不憤恚地、乃至帶些鄙夷地想到，恰是他的隨和脾氣和貧乏主意，使他成了他的那些有所圖謀的朋友的仆從，使他捐軀掉本身的幸運、屈就於他們的那些幾次無常的動機。如果捐軀的隻是他本身的幸運，他儘能夠去任著性子，拿這幸運去做兒戲；但是這兒有她的姐姐也連累在此中，並且對於這一點，她想他本身也必然清楚。簡之，這是一個百思而不得其解的謎。固然她腦筋裡想著的隻是這件事，但是她還是不能鑒定，彬格萊對姐姐的愛到底是真的已經消逝了，還是被他朋友們的禁止給賽過了；他對吉英的一片情義是有所體察，還是底子冇有發覺；固然她對他的觀點會因為這答案的分歧而有很大的分歧，但是對於她的姐姐來講，景象卻歸恰是一樣：她姐姐的安靜表情，總歸是遭到了傷害。

“那麼，你是對峙以為，他的姐妹們影響了他的行動了。”

“我並不以為，彬格萊先生的行動裡有任何預謀的成分，”伊麗莎白說，“但是，即便不是用心要做好事或是用心叫彆人不快，天下上還能夠會有不對，能夠會有不幸。打動莽撞，貧乏對彆人的豪情的存眷，貧乏主意，都會形成如許的服從。”

“如許一來，男人們更該感覺他們欺哄人是得理的啦。”

“毫無疑問，她們都但願他能挑選達西蜜斯，”吉英答覆說，“但是，這或許是出於一些更好的動機，而不是像你剛纔所設想的那些來由。她們熟諳達西蜜斯的時候比熟諳我的時候長很多；如果她們更是對她喜好一點兒，這並不奇特。不過，不管她們本身的但願是如何如何的好，她們是不大能夠去反對她們兄弟的慾望的。要不是呈現了特彆令人髮指的事情。哪一個做mm的會以為她本身能夠去肆無顧忌地反對哥哥的誌願呢？如果她們信賴他愛的是我，她們就不會試圖去分開我們倆，如果他真的愛我，她們如許做也是不會勝利的。通過假想出如許的一段愛情，你使每一小我的行動都顯得極不天然並且是弊端的了，你叫我感到無端的痛苦了。不要用這個設法來煩惱我吧。我對誤覺得我們之間是有了愛情，並不感到有甚麼恥辱――或者，起碼這類恥辱感是極輕微的，它跟我以為是他或是他的姐妹們的不好所感遭到的比擬，要好受很多了。讓我還是從這件事的最好的方麵來看它吧，從符合道理的角度去看它吧。”