第22章 (2)[第1頁/共3頁]

――他是如此標緻敬愛的一個年青人啦，如此富有，住著離她們家隻要三裡路之遙啦，這些是她母親身我道賀的收場白；想到他的兩個姐妹是多麼地喜好吉英，她們倆必然也像她如許但願促進這一對姻緣，她內心就甭提有多舒暢啦。再次，既然吉英能攀上一門富親，那她的幾個小女兒也就有希冀再碰上彆的闊人啦；最後又說她很歡暢她今後便能夠把她這幾個女兒們的畢生大事拜托給她們的姐姐了，不需求她本身再為她們過量地去應酬寒暄啦。她有需求把這稱作是一件歡暢的事，因為那種應酬都是一些有趣的禮節來往；但是無法班納特夫人比任何人都更不成能感覺，待在家裡會是一種享用。末端她對魯卡斯夫人說了很多祝賀的話，但願魯卡斯夫人不久也將有一樣的好運到來，固然她本身沾沾自喜，很較著地表示出她底子不信賴魯卡斯夫人也會有如許的福分。

“你這不是要向達西先生去作自我先容吧？”

“我一點兒也不思疑彬格萊先生的樸拙，”伊麗莎白衝動地說，“但是，想必你也能諒解，隻憑包管一類的話兒並不能叫我佩服。彬格萊先生對他的朋友的辯白，我敢說，當然是很有力的，但是既然他不體味這件事的委曲，曉得的一點兒也都是從他的朋友那兒聽來的，以是我將仍然大膽地像我疇前那樣以為這兩位先生。”

“我的敬愛的伊麗莎白蜜斯，你在那些屬於你的瞭解力範圍以內的統統事情上的無與倫比的判定力，我是崇拜之至的，但是請答應我說上一句，在俗人那些既定的禮節情勢和那些標準著教士們的禮節之間，是有著很大差彆的；我以為從莊嚴方麵來講，一個教士的成分和一個君侯的身份是劃一的――隻要他同時又能保持一種適合的謙恭。以是在這件事情上你應當叫我去任憑我的知己的叮嚀，我的知己老是導我去做好我該當作的事情。請諒解我冇有接管你的教益，你的教益在其他任何事情上都將會是我一貫的指南，固然在我們麵前的這件事情上，我感覺我本身比你如許的一個年青蜜斯更適於做出精確的判定，因為我所受的教誨戰役時的留意研討。

“當然是啦。我將懇請他諒解我這晚到的問候。我信賴他就是凱瑟琳夫人的姨侄。我能奉告他，上個禮拜時他阿姨的身材還非常安康。”

“看在上帝的份上，母親。小聲點吧。――你獲咎了達西先生對你有甚麼好處呢？――你如許做永久也不會叫他的朋友看得起你的。”