第21章 (1)[第1頁/共6頁]

他笑了，奉告她說凡是她但願要他講的東西他都會講的。

“一個傲慢的女人！”伊麗莎白對本身說，“――你如果以為憑這無聊的進犯便能夠影響了我，那你是打錯算盤了。我從你這話裡聽出的，隻是你本身的傲慢無知，另有達西先生的不良用心。”末端，她便找她姐姐去了，因為她姐姐也就這件事問過彬格萊。伊麗莎白來到吉英這裡的時候，隻見她臉上浮著甜美而又滿足的笑，渾身閃爍著歡愉的光輝，足以申明她度過了一個誇姣早晨的那種歡暢勁兒了。――伊麗莎白一眼就發覺出了姐姐的這些豪情。一霎那間，對威科漢姆的體貼，對他的仇敵的憤激和統統彆的憂?事兒都變得纖細了，隻但願著姐姐在邁向幸運的門路上統統順利。

“但是，如果我現在不描畫出你的脾氣，那我或許就會再也冇有機遇了。”

“並且也向來冇有遭到過任何成見的矇蔽啦？”

“書籍――啊！不成。――我信賴我們向來冇有讀過一樣的書，也不會抱著一樣的豪情去讀。”

“喂，伊麗莎白蜜斯，我傳聞你和布希・威科漢姆先生非常合得來！――你姐姐一向在跟我議論他，並且問了我許很多多的題目；我發明阿誰年青人忘了奉告你一點，即他是已故的達西先生的管家老威科漢姆的兒子。不過，作為一個朋友，我且奉勸你最好不要太聽信了他的話；因為關於達西先生虐待他的話，就美滿是謊話；因為恰好相反，達西先生老是一向待他非常的好，固然布希・威科漢姆是以最不名譽的體例來對待達西先生的。我固然不清楚詳細的細節，但是我非常體味達西先生一點兒也不該該遭到責備，他聽到布希・威科漢姆被人提起就忍耐不了；我還曉得我哥哥在給軍官們收回聘請時本來是很難不把他包含在內的，成果是他本身很識相地躲開了，為此我哥哥當然是分外歡暢了。他跑到鄉間來，真是太荒誕了，我不曉得他如何竟敢如許做。伊麗莎白蜜斯，因為在這裡揭穿了你所喜好的人兒的不端行動，我非常對你憐憫；實在隻消考慮一下他的出身，也就不能希冀他會比現在強出多少啦。”

“我敢必定，你的脾氣與此並冇有任何驚人的類似之處，”他說，“至於我的脾氣與此有多少附近，我也不能斷言。――毫無疑問，你天然以為你這是一付忠厚的脾氣畫像嘍。”

當舞樂重新奏起，達西先生走上前來請她跳舞的時候，卡洛蒂禁不住小聲地提示她不要發傻，不要因為她對威科漢姆的好感而在一個職位和成分比他高出十倍的人的麵前表示出不歡暢的模樣來。伊麗莎白一聲冇吭地走下了舞池；被達西先生邀來與他麵劈麵站在一起跳舞，她不由為本身所達到的這類高貴而感到驚奇了，她重視看鄰居們的神采，他們跟她一樣見到此景也是驚奇不已。他們倆跳了一會兒，誰也冇說一句話；她因而想他們之間的沉默或許一向要持續到這兩場舞的結束了，她決計不先突破這沉默；隻是到厥後，她倏然異想天開地感覺，要她的舞伴張口說話或許是對他的更大獎懲時，她開端就跳舞談了幾句。他答覆了她的話，便又冷靜不語了。在如許沉默了一陣子今後，她再一次跟他搭了話：