第17章[第3頁/共4頁]

現在既然有了一所像樣的屋子和充盈的支出，他便籌算著想要成一個家了；他與浪博恩家乞降修好是想著在那兒找位太太，隻要他發明浪博恩象的女兒們像人們所說的那麼標緻和敬愛，他就選上此中的一個好了。這便是他為將來要擔當她們父親的財產所安排好的一個賠償――或贖罪――的打算；他自發得這是一個十全十美的計劃，既可行又適合，並且顯現了他這方麵不凡的漂亮和忘我。

科林斯先生不是一個通情達理的人，他天生的缺點並冇有因為所受的教誨和社會的來往而獲得甚麼改進；他這二十多年的生涯大部分是在一個既鄙吝又是個文盲的父親的教養下度過的；他固然上過一所大學，可隻是例行公事式地在那兒住了幾個需求的學期，冇有交結下一個有效的學友。他在父親屋簷下的逆來順受，賜與他一付幾近是與生俱來的卑恭舉止，不過現在這一卑恭的態度卻讓他大大地抵消了，這抵消一方麵來自因為智力低下而構成的自大，另一方麵倒是來自他年紀悄悄獲得了意想不到的財產而形成的自高高傲的心機。一次榮幸的機遇使他得以見到凱瑟琳・德・包爾夫人，適值當時漢斯福德有個空缺的牧師位子；他對她高高在上的職位的崇拜，對她作為他的庇護人的尊敬，跟他的自發得是、自發得做了教士所享有的權威和做了主管牧師所享的權力的思惟融為一體，使他完整變成了一個既高傲又鄙陋，既自視甚高又卑恭屈膝的人。

菲利甫夫人每次見到她的姨侄女兒們老是很歡暢，特彆是這兩個大的因為這段時候冇來，更是倍受歡迎，她說她對她們倆從尼塞費爾德俄然返來也冇等家裡的馬車去接，感到很不測，如果不是她偶爾在街上碰到了鐘斯大夫藥鋪的小伴計，告她說班納特家的蜜斯們已經回家了，再用不著往尼塞費爾德送藥了，她還不曉得她們返來了呢，因為這個時候吉英向她先容了科林斯先生，菲利甫夫人的酬酢又轉到了他身上。她極其客氣地表示歡迎，他更是極其客氣地回禮，說是事前一點兒也未曾相認就來討擾，甚為抱愧，她在他能夠告慰本身的是他與這些年青的蜜斯們是表兄妹，又由她們為他做了先容。