第17章[第2頁/共4頁]

登尼先生和威科漢姆先生跟年青的女人們一塊走到菲利甫先生的房門口，然後鞠躬告彆，固然麗迪雅一再哀告他們倆出來坐坐，乃至菲利甫夫人也翻開了客堂的窗戶，從窗內大聲地聘請他們，他們還是走了。

他的長相非常的討人喜好，他麵龐漂亮，身材魁偉均勻，辭吐也格外動聽，他整小我兒的確冇有一處不美。相互的先容結束後，他那方麵便主動鎮靜地先談起來――這類主動顯得完整得體並且毫無造作；在他們就如許站在那兒非常友愛地說著話的當兒，一陣馬蹄聲引發了他們的重視，本來是達西和彬格萊騎著馬沿街走來。在認出了這些女人們後，他們兩人便徑直朝她們騎過來，開端了有規矩的酬酢問候。彬格萊是首要的發言人，班納特蜜斯是他說話的首要工具。他說，他正要去浪博恩看望她，達西先生也點頭擁戴稱是，一邊拿定主張不去看伊麗莎白，就在這個時候他的眼睛卻停在了阿誰陌生人的身上，伊麗莎白在他們相互對視的當兒可巧看到了這兩個男人臉上，不覺為這兩小我的那麼不天然的神采大為驚奇。兩人的臉都變了色彩，一個變白，一個變紅。一會兒工夫以後，威科漢姆先活潑了一下他的帽子以示請安，達西先生隻是勉強回了一個禮。這到底是如何回事兒？――要設想出此中的原委不大能夠；要不巴望去體味也不大能夠。

現在既然有了一所像樣的屋子和充盈的支出，他便籌算著想要成一個家了；他與浪博恩家乞降修好是想著在那兒找位太太，隻要他發明浪博恩象的女兒們像人們所說的那麼標緻和敬愛，他就選上此中的一個好了。這便是他為將來要擔當她們父親的財產所安排好的一個賠償――或贖罪――的打算；他自發得這是一個十全十美的計劃，既可行又適合，並且顯現了他這方麵不凡的漂亮和忘我。