34.chapter 34[第2頁/共7頁]

“每一年的失利以後，我都逼迫本身在龐大的痛苦當中抬開端來，持續下一年心無旁騖的追逐和應戰。是的，人們喜好用‘應戰’這個我所不喜好的詞語――但是我比他差嗎？他已經先我一步登上王座了嗎？我回絕如許。我不應戰，我對決，我要一年一年堂堂正正地和他對決下去，哪怕統統人都以為我冇有阿誰資格了。在我心中勝利的願景是如此激烈，而我毫不會作為一個失利者度過這平生。哪怕咬牙切齒，哪怕再痛苦我都能夠對峙下去，從暗中一向到拂曉拂曉。”

“但你向來未曾因為怠倦和痛苦而想過放棄？”伊利克森問道。

可惜小胡蝶明顯更加存眷“溜號”的內容。

“我甘心用我統統的名譽，去換一座屬於葡萄牙的歐洲盃冠軍。這是我最深的痛苦，最遠的胡想。”

“有人會說敵手令人生長，但是我如何也冇法說出同意的字眼。或許有一天，我也拿到了三個乃至四個金球獎，我會開端這麼說。我會情願承認他的貴重，承認他作為敵手的代價，並且至心實意這麼想――但是在此之前，我的確恨他，乃至用極力量地恨他。他是我的心魔，是我必須擊碎的木偶。恨比感激，比愛都要有力量。”

“但是伊利克森，我並不是因為靠近了名譽，以為本身將要博得它而衝動顫栗的。我是因為過往的傷痛――我伸出去的手當著統統葡萄牙球迷的麵一次又一次地落空，哪怕我一次比一次更加果斷固執地伸脫手去夠那至高的名譽，我的手、我的心仍然會同時因為龐大的幸運與痛苦而顫栗。我巴望擁抱幸運，獲得救贖，但我的傷疤時候疼痛。”

“我節製著本身不要滑入憤懣的深淵，儘量把它當作擊破暗中的動力。但是那麼長的時候裡，我也曾經丟失過。乃至就是在本年年初，我又一次旁落金球獎的時候――我的痛苦來到了頂點。我回絕列席典禮，任由穆裡尼奧對著媒體大放厥詞而不去辯駁。我真的太痛苦了，乃至一度為此抽泣，我曉得換本身麵對隻會更加失態地說出不成挽回的話來，我妒忌的不像本身。那段時候，我乃至是感激穆裡尼奧的，起碼他當時庇護了我，固然也帶來了一些費事和非議。但是他讓我感覺好受多了。”

“但是我確切還冇看過他的比賽啊。”伊利克森說道，“隊長？你如何不說話了？”

“我是如此仇恨失利。這麼多年的時候裡我都冇能學會心平氣和地接管失利，反而糟糕地學會了遷怒。我仇恨本身，但是我一樣恨梅西――偶然候我會但願他不存在這個天下上。這不是克裡斯蒂亞諾・羅納爾多應當有的設法，起碼不是我心中阿誰戰無不堪、攻無不克、永不泄氣、決不言敗的克裡斯蒂亞諾・羅納爾多應當有的設法。我尋求勝利的極致，欲要成神，但是恰好冇法割捨掉凡人的軟弱。我被擊敗了，即使不肯承認，也是如此。我一麵討厭為失利找藉口，一麵又冒死地抱怨本身、抱怨運氣、仇恨梅西。那段時候，是我最為自我討厭的時候。”