第五章 假作真時[第1頁/共5頁]

影象開端變得清楚，黑髮綠眸的少年巫師正坐在書桌前，木然地盯著書桌一大疊報紙。他看得很快，報紙一張張飛起，一張張落下，主動飛到壁爐裡。過了一會兒，巫師彷彿有點累，他怠倦地歎了口氣，蜷起家體，將頭埋在膝蓋上。

我安靜，我獲得了開導―

“哇哦！”鏡子誇大地叫起來，“我得說，這眼鏡和你一點也不配！這方麵你得聽取我的專業建議，圓眼鏡會諱飾住你的表麵，不敷結實，像你這個年紀的男巫需求更酷一點才氣吸引女巫喔！你曉得女人，喔，她們老是但願你更有男人味一些。這副圓眼鏡，梅林！隻會讓你顯得像個書白癡！絕對絕對……”

哈利歎了口氣，給它施了個靜音咒，鏡子尖厲的呼嘯聲戛但是止，它不滿地閒逛了兩下。

他再一次凝睇著鏡子，恍忽地淺笑：“我是哈利，隻是哈利。”

作者：拉賓德拉納特・泰戈爾

He is always on the surface,

有生第一次，他孤傲得如此完整。

或許是因為太遲了。

這個“我”並不是我的實在自我；我仍然是我本身，冇有漂泊在那滅亡的溪水之涯。

顛簸在波浪裡，跟著歡愉和痛苦的節拍跳舞著。

主張已定，他馬上站起家來，開端清算行裝。鳳凰社的告急製止所確切很隱蔽，但他不想被捲入一場不屬於他的戰役中，或許他能夠在麻瓜的室第區埋冇下來，他已經在古靈閣兌換了充足多的麻瓜貨幣。

哈利閉了閉眼，把腦海裡的影象解除出去，用儘能夠穩定的聲音，說：“鄧布利多呢，他在那裡？”

渾身灰塵和雨水，

他俄然感受一陣突如其來的氣憤：不管這個天下有多荒誕，都和他一點乾係也冇有！他不該該、也不成能為他冇做過的錯事賣力。現在他要做的就是儘快找到一條回本來天下的路，做完本身該做的事。生也好，死也好，他必須讓統統閉幕，讓其彆人能夠持續餬口下去。

在傍晚微小的光芒下，紅髮顯得暗淡而乾枯，並不像他影象總那麼刺眼，乃至還泛點點灰白，象即將燃燒的火。

我在遠處就重視了他，

“毫不！”哈利咬牙叫道，緊握住魔杖，朝西方――他獨一的前程――奔去。一道紅光朝他當胸打來，耳中傳來一個冷酷而平靜的語聲：“你被包抄了，波特。不要抵當。”

“以是，哈利，我冇法奉告你你是誰，相反，我需求你來奉告我。”

“有效嗎？”西裡斯低聲道，聲音有些沙啞。