第46章[第2頁/共7頁]

“冇甚麼，索拉雅。”我說，拉起她的手，“冇甚麼，將軍說得冇錯，人們會有疑問。”

“冇甚麼。”我親吻她的耳朵。

“我冇體例給你。”我說。

他們全都瞪著我。

那年除夕，我和索拉雅躺在沙發上，腿上蓋毛毯，看著迪克・克拉克【Dick Clark（1929～），美國聞名電視節目主持人】主持的電視節目。當銀球拋落，彩紙將熒屏變成紅色，人們喝彩親吻。在我們家，新年的開端跟上一年的結束一樣，沉默無聲。

“敬愛的伊克伯！這是甚麼題目？”雅米拉阿姨說。

索拉雅和我開端參與到阿富汗的打算中去，除了故意為故國略儘微薄以外，也是因為需求某些東西――任何東西都好――來彌補樓上的沉默，那像黑洞般吞噬統統的沉默。我疇昔從未如此熱情，但當有個名叫卡比爾的前阿富汗駐索非亞大使打電話來，問我是否情願幫忙他停止一項醫療打算，我承諾了。阿誰小病院位於阿富汗和巴基斯坦邊疆，有個小小的外科手術組，醫治那些被地雷炸傷的阿富汗災黎。但因為貧乏資金，它開張了。我成為阿誰打算的主持人，索拉雅是我的幫手。我每天大部分時候在書房內裡，給遍及天下各地的人發電子郵件，申請基金，構造捐獻活動，還奉告本身把索拉博帶到這兒是精確的事情。

但是，4天之前，2002年3月某個陰冷的雨天，產生了一個小小的古蹟。

“請彆那麼說。”

“另有，將軍大人，”我說，“今後我在場的時候，請你永久不要叫他‘哈紮拉男孩’。他馳名字，他的名字叫索拉博。”

隔日，將軍和雅米拉阿姨前來一起用晚膳。雅米拉阿姨頭髮剪短了，也染得比疇昔更紅了，將一盤她買來當點心的杏仁糕遞給索拉雅。看到索拉博，她喜形於色：“安拉保佑！敬愛的索拉雅奉告我們你有多麼漂亮，但是你真人更加都雅，敬愛的索拉博。”她遞給他一件藍色的圓翻領毛衣。“我替你織了這個，”她說，“到下個夏季，奉安拉之名，你穿上它會稱身的。”

他們想曉得的是結局是不是幸運。

索拉博的沉默既不是來自洞明世事以後的泰然自如，也並非因為他挑選了冷靜不語來秉承本身的信心和表達抗議，而是對餬口曾有過的暗中忍氣吞聲地照單全收。

如果說索拉博很溫馨是弊端的。溫馨是平和，是安靜，是降下生命音量的旋鈕。