第40章[第1頁/共5頁]

我搖點頭。

“不，隻是……走了。”他遞給我一張摺好的信紙，另有一把小鑰匙。“我前去尋他，房東把這個交給我。他說我們走後隔日，拉辛汗也走了。”

他看著我的手，然後看著我。“你是爸爸跟我說過的阿米爾老爺嗎？”他說。

阿曼德雙臂抱胸，他的小臂毛茸茸的，戴著一條結婚金鍊。“你必定在想你在哪兒，產生甚麼事了。那很普通。手術後老是有這類茫然的狀況。以是我會把我曉得的奉告你。”

我昏疇昔。

“你明天的事情是排便。你完成以後我們才氣開端餵你吃流食。不見糞便，不給食品。”他又哈哈大笑。

我昏疇昔。

“那是我兒子的。”法裡德說，“這些衣服他穿不下了。我感覺它們穿在索拉博身上真都雅。”他說索拉博能夠跟著他，直到我們為他找到去處。“我們房間不敷，但我能如何辦呢？我不能任他露宿街頭。再說，我的孩子們也很喜好索拉博。對吧，索拉博？”但阿誰男孩隻是低著頭，將線纏在手指上。

“當然，”法裡德說，“做晚禱之前我會來接他。”

“也就是說，你的肺被刺破了。”阿曼德解釋說，他拉著我左邊的一根透明塑料管，胸腔又傳來陣痛。“我們用這根胸管彌合裂口。”我順著那根管子，瞥見它一頭插在我胸前的繃帶之下，另一頭插在裝著半罐水柱的容器內裡。泡泡的聲音就是從那兒傳來的。

“你餓嗎？那邊的太太給我一盤飯，但我吃不下。”我說。我不曉得跟他說甚麼，“你想吃嗎？”

我驚醒。阿誰瘦長的黑男人又在我床邊。他叫法裡德，我現在想起來了。我和他另有一個男孩在車裡。他的臉讓我想起了鈴鐺聲。我口渴。

敬愛的阿米爾，那些年來，我們一向瞞著你，我感到恥辱。你在白沙瓦大發雷霆並冇錯。你有權力曉得，哈桑也是。我曉得這於事無補，但那些年代，我們餬口的喀布爾是個奇特的天下，在那兒，有些事情比本相更加首要。

稍後，艾莎幫我換輸液管，又善解人意地搖起床頭。隨後，我想起產生在本身身上的事情。脾臟分裂。牙齒脫落。肺被刺穿。眼眶裂開。當我瞥見窗台上有隻鴿子啄食碎麪包的時候，忍不住想起阿曼德或者法魯奇大夫剛纔說過的話。打擊力讓你的上唇裂成兩半，他說，從人中裂開。從人中裂開，像兔唇那樣。

安拉保佑，願你毫髮無損地看到這封信。我禱告我冇讓你遭到傷害，我禱告阿富汗人對你不至於過分刻薄。自從你分開那天，我一向在為你禱告。