第30章[第2頁/共6頁]

哈桑我將這封信看了兩次，把信紙摺好，拿起照片，又看了一分鐘。我把它們放入口袋，“他現在如何？”我問。

“我所要求的，是要你滿足一個白叟的臨終遺言。”他哀痛地說。

“不！天啦，不。”

“兒童都很脆弱，敬愛的阿米爾。喀布爾已經有太多身心殘破的孩子，我不但願索拉博也變成此中之一。”

“一向以來，你對本身太嚴苛了。”他猶疑著說，“但另有些事情，另有些你所不曉得的事情。”

我撥弄著指上的結婚戒指：“你老是過分汲引我了，拉辛汗。”

“不，不是他們，阿米爾。”

“如果我這麼想，我就不會求你到這兒來。”

“索拉博是個有天稟的小男孩。在這裡我們能夠給他新的餬口、新的但願，這裡的人們會珍惜他。約翰老爺是個仁慈的人，貝蒂太太為人馴良，你應當去看看她如何顧問那些孤兒。”

“……命令他跪下……”

“拉辛汗，我不想去喀布爾，我不能去！”我說。

我扯開貼好的信封，內裡有張寶麗萊相片，和一封摺疊著的信。我盯著那張照片，足足看了一分鐘。

“奉求，拉辛汗……”

“那麼是誰……”

“三年後，她仍冇生孩子，丟棄了阿裡，去科斯特跟一個男人結婚。她給他生了三個女兒。這就是我想奉告你的。”

“他們如何措置索拉博？”我問。我感覺勞累不堪，精疲力竭。一陣咳嗽攻擊了拉辛汗，持續了好長時候。當他終究抬開端時，他的臉漲得通紅，雙眼充血。“我傳聞他在卡德帕灣區某個恤孤院內裡。敬愛的阿米爾……”接著他又咳起來。咳嗽停止後，他看上去比剛纔要老一些，彷彿每聲咳嗽都催他老去。“敬愛的阿米爾，我呼喊你到這裡來，因為我在死之前想看看你，但這並非全數。”

我在那年夏季、以及隨後阿誰夏天所犯下的罪過，再次向我襲來。那些名字在我腦海迴盪：哈桑、索拉博、阿裡、法莎娜，另有莎娜芭。聽著拉辛汗提起阿裡的名字，彷彿找到一個塵封多年的老舊唱機，那些旋律當即開端吹奏：你明天吃了誰啊，巴巴魯。你吃了誰啊，你這個斜眼的巴巴魯？我儘力想起阿裡那張冰冷的臉，想真的見到他那雙寧靜的眼睛，但時候很貪婪――偶然候，它會單獨吞噬統統的細節。