第11章[第1頁/共4頁]

哈桑笑逐顏開：“電視機？真的嗎？”

那年夏季的一個夜裡，距比賽另有四天，爸爸和我坐在書房裡鋪滿毛皮的椅子上，烤著火，邊喝茶邊扳談。早些時候，阿裡奉侍我們用過晚餐――土豆、咖哩西蘭花拌飯，歸去跟哈桑度過漫冗長夜。爸爸塞著他的煙管，我求他講阿誰故事給我聽，傳聞某年夏季，有一群狼從山高低來，浪盪到赫拉特，迫令人們在屋裡躲了一個禮拜。爸爸劃了一根洋火，說：“我感覺本年你或許能博得巡迴賽，你感覺呢？”

“如何啦？”

“我曉得。”

他這麼說讓我感覺很難過。我為哈桑的身份、為他居住的處所難過。他長大以後，將會像他父親一樣，住在院子裡那間破屋子，而他對此照單全收，讓我感覺難過。我抽起最後一張牌，給他一對Q和一張10。

“你如許想啊？”

“我甘願吃泥巴也不騙你。”他帶著忿忿的神采說。

頃刻間我決定跟他開開打趣：“我不曉得。你會騙我嗎？”

我看到我們終究停在一條車轍縱橫的泥土路上，就在獨立中學中間。路邊有塊地步，夏天會種滿萵苣；路的彆的一邊有成排的酸櫻桃樹。隻見哈桑盤起雙腿，坐在此中一棵樹下，吃動手裡的一捧桑椹乾。

“你曉得……我喜好我住的處所。”他老是如許，能看破我的苦衷，“它是我的家。”

我歎了一口氣：“那些伊朗人……”對多數哈紮拉人來講，伊朗是個出亡所，我猜想或許是因為多數伊朗人跟哈紮拉人一樣，都是什葉派穆斯林。但我記得夏天的時候有個教員提及伊朗人，說他們都是笑麵虎，一邊用手拍拍你的後背示好，另一隻手卻會去掏你的口袋。我將這個奉告爸爸，爸爸說我的教員不過是個妒忌的阿富汗人，他妒忌，因為伊朗在亞洲名譽日隆，而天下上多數人看天下輿圖的時候還找不到阿富汗在那裡。“如許說很傷豪情，”他說，聳著肩，“但被本相傷害總比被謊話安撫好。”

哈桑咯咯笑起來，“我傳聞伊朗已經有了。”他說。

“安拉保佑。”他說。

爸爸奉告我有一天他堵截了十四隻鷂子的線。我不時淺笑，點頭，大笑，統統恰到好處，但我幾近冇有聽清他在說甚麼。現在我有個任務了，我不會讓爸爸絕望。此次不會。

我殺了哈桑兩張方塊10，打給他兩條J和一張6。隔壁是爸爸的書房，他和拉辛汗在跟幾小我談買賣。此中有個我認得是阿塞夫的父親。隔著牆，我能聽到喀布爾訊息播送電台沙沙的聲音。