《隋書・楊諒傳》白話文版[第1頁/共3頁]

王支頁勸他說：“楊素長途奔襲，兵馬勞累，王爺您親率精兵進犯，權勢必定大漲。

《詩經》上說：“殷鑒不遠，在夏後之世。”厥後有國有家的人，能不深覺得戒嗎？(未完待續。)

彆的，維城建幟，減輕威權，恃寵而驕，多自封植，進而超越端方，退而不依其道，楊俊愁悶而死，實在是因為這個原因。

京師震擾，官軍來不及堆積，朝中高低相互猜忌，群情仳離而震驚，誰敢不聽您的號令？不出十天，大事便可定下來了。”楊諒很歡暢。

宇文明及殺煬帝時，楊顥遇害。

開皇十二年，為雍州牧，加授上柱國、右衛大將軍。

一年多後，轉任左衛大將軍。

到蜀王因罪被廢黜後，楊諒內心更加不安。

楊諒自發得住在天下出精兵的處所，因太子楊勇被進讒言而廢黜，平經常怏怏不樂，暗裡裡有背叛的圖謀。

開皇十八年，建議遼東戰役，以楊諒為行軍元帥，率部到遼水，趕上疾病，倒黴而還。

自華山以東，到滄海，南到黃河，五十二州都屬他統領。

碰上高祖歸天，調他赴京，他不去，因而舉兵造反。

二人都不得誌，常鬱鬱思亂，都被楊諒所靠近和睦。

總管司馬皇甫誕切勸，楊諒發怒，把他抓了起來。

他因而勸高祖說：“突厥正強大，太原即為重鎮，應加強防備。”高祖服從了他的話。

楊諒字德章，一名傑。

另分撥弱兵，扼守路口，仍叫他們見機行事，占據處所。

應全數出兵。

高祖對他恩寵既變，外加讒言誹謗，高祖為父的慈愛，當即隔於人理；父子之道，因而滅了本性。

百官上奏，楊諒罪該正法。

您帶領精銳軍隊，直入蒲津。

王爺您既又不動，我文安又退了兵，使他們打算得成，局勢完了啊！”楊諒不答覆。

煬帝說：“我兄弟太少，不忍心說甚麼，想曲法饒楊諒一死。”因而削職為民，不讓子孫擔當爵位，最後被活活關死。

自古以來廢長立幼，乃至顛覆家國的多得很，但講求他們的亂亡之禍，冇有像隋朝這麼殘暴的。

煬帝派楊素率五千馬隊，攻擊王耳冉、紇單貴於蒲州，打敗了他們。

特彆答應他便宜處置，不拘限於法律政令。

有個叫王支頁的，是梁國將領王僧辯的兒子，幼年俶儻，有奇略，為楊諒的谘議參軍。

楊秀窺測岷山、蜀地的險阻，楊諒策動晉陽的甲兵，成此亂國亂常之禍，大抵也是有啟事此如許作的。