《隋書・房陵王楊勇傳》白話文版[第1頁/共7頁]

厥後雲昭訓擅權太子內宮，皇後更加不滿，派人公開察看，查詢楊勇的錯誤。

我彆無侍妾，五個兒子為同一個母親所生，能夠說是真正的親兄弟。

何況雲定興的女兒，是他在外與人姘居而生，想想這一由來，憑甚麼必然是他的親生兒子？疇昔晉國太子娶了屠岸沽的女子，孩子們也就喜好宰殺。

彆的，專門保藏醫藥的部分儲存幾斛艾草，也搜尋獲得了。

太子奉旨，便聲色俱厲，連骨肉也彷彿顫栗起來，對我說：‘劉居士翅膀已全都措置，你要我還到那裡去找？你作為右仆射，受權不小，本身查處他們，與我有甚麼相乾？’又說：‘如果大事不勝利，我就要起首被殺。

楊勇的妃子元氏不能得寵，犯了肉痛病，病發兩天就死了。

我的孩子非常孝敬，每次傳聞皇上與我派的使臣到揚州，他必然到邊疆驅逐。

高祖聽了楊素的讒言，非常思疑。

楊勇曾經在蜀鎧上雕飾斑紋，高祖見了有些不歡暢，怕他會垂垂地構成豪侈的習性，因此警告他說：“我傳聞天道不唯親，隻給有德之君，縱觀前代帝王，冇有一個能靠豪侈豪華而獲得天下悠長的。

誣告的話是冇有原則的，但願陛下明察。”元..言辭樸重，據理力圖，聲色俱厲，皇上冇有理睬他。

過了幾天，有關部分遵循楊素的企圖，向高祖上書說左衛官元..身為皇官侍衛，常常公開裡奉養楊勇，豪情深厚，暗自有拜托。

高祖派人將這些東西拿給楊勇看，以此來詰難他。

高祖在仁壽宮病重臥床，叫太子楊廣入宮奉侍，而楊廣卻肆意婬亂宮闈，事情傳到高祖那邊，高祖支撐在床上說：“錯廢了我的勇兒！”是以派人去找楊勇，還冇來得及派使臣，高祖就俄然死了，楊廣坦白著不發喪。

招引明克讓、姚察、陸開通等報酬朋友。

賞賜給楊素布三千匹，元胄、楊約二人各一千匹，楊難敵五百緞，都是有檢查楊勇的功績而獲得的誇獎。

高祖是以竄改了神采，對東宮的臣僚們說：“仁壽宮離這裡不遠，但是我每次回到都城，保鑣森嚴，彷彿到了敵國一樣。

我有疇昔的一名老侍女，派她看望東宮時，對我說：‘不要讓廣平王到皇太子居處，東宮仇恨我，是廣平王教他如許的。’元讚也曉得太子的陰險，勸我在左邊府庫之東，增派兩個衛隊。

司法部分感覺奇特，就來問姬威。

另有劉金馬..，奸佞的小人，叫雲定興是親家，定興是笨拙之人，接管了他的要求。