第一章[第2頁/共42頁]

“那種是賭債，冇法收回的。”

“這事好辦。”我說，“你去找紐約洋基隊的羅伯特・多納特和遊艇俱樂部的小夥子們就行了。”

“叨教是約翰・阿波加斯特先生嗎？”

我站著的這個房間很小，實在是小得有點過甚了，即便是那麼粗短的小手都有點容不下。那隻手拿著一根粗粗的鉛筆，紋絲不動地趴在桌上。他的手腕冇有汗毛，就像盤子一樣光滑。外套的衣袖有點臟，繫著釦子，從袖套裡暴露來。辦公桌不到一米八長，以是他應當不是大高個。從我這兒看，隻能看到他的手和衣袖。我輕聲地走回內裡歡迎室門口，從內裡用東西將門頂住，然後關掉那亮著的三盞燈，回到嘗試室，在桌子角落邊來回走著。

大廳還是老模樣，我走向前台時，腳踝仍然碰到那些藍色的地毯。阿誰皮膚白淨的職員正將一枚鑰匙遞給兩個長臉女人，發明我後還是跺了一下左腳，然後他身後的門漸漸地開了，走出來阿誰胖胖的經理霍金斯，他臉上還是像擦了雪茄菸灰似的。

“我是。”

“噢，我曉得了。”他發言的語氣一下子暖和很多，彷彿冰柱熔化了，“本來如此，那亨特裡斯蜜斯如何說的？”

“你就是個無知的傻缺。”我諷刺道，“是司機用他的44式史女人威森手槍殺了你弟弟，我底子就冇開過槍。”

吉特又看了一下腕錶，此次他很憤怒。他把腕錶塞回夾克內裡。“你說的那些與我無關。”他打斷我說，“本地的法官是我暗裡交好的朋友，如果你感覺無能為力……”

職員進步嗓門兒問道：“您是馬蒂・埃斯特爾先生？”

他取下魯格爾手槍的安然鏈，謹慎翼翼地放在他右手邊的椅子上。他將手伸入口袋，拿出一個讓我看了脊背發涼的東西。

“我得去見小我。”他非常暖和地說道，舔了舔嘴巴。

“你殺了阿波加斯特。”我說，“你還殺了傑拉爾德，就在亨特裡斯的房間裡殺的，他的屍身現在還躺在那邊。你為馬蒂賣力，但他如果曉得你殺了傑拉爾德，你就完了。脫手吧，連開三槍啊。”