第13章[第1頁/共4頁]

“那你也冇甚麼喪失。”斯特裡克蘭太太笑著說。

“你有甚麼證據嗎？”

我沉默了半晌。然後我想到了他們的孩子。

“我感覺他不熟諳你反而是個無益前提。你曉得嗎，他向來冇有真正喜好過弗雷德，他以為弗雷德是個笨伯，他不體味甲士。弗雷德會暴跳如雷，他們會吵起來，事情不會改良，隻會變得更糟糕。如果你說你是受我所托，他不會回絕跟你談談的。”

“這兩個不幸的孩子將來如何辦呢？我們靠甚麼餬口呢？”

她的聲音有些顫抖，我感覺我哪怕遊移半晌也是全偶然肝的表示。

“隻要一種解釋，那就是他變了。我不曉得讓他鬼迷心竅的女人是誰，但這女人已經將他變成彆的一小我。他們明顯已經偷偷摸摸地來往了很長時候。”

我想你會發明家裡的統統均已安排安妥。你叮嚀的事情我都轉告安妮了，你和孩子回家就有晚餐吃。我不能在家驅逐你們啦。我已經決定要和你分開，明天早上我會去巴黎。到了那邊我就把這封信寄出。我不會返來的。我的決定不會竄改。

查爾斯・斯特裡克蘭

“他向來非常喜好他們的。我本來覺得他就算厭倦了我，也不會忍心丟棄兩個孩子的。這件事真讓我不敢信賴。直到明天我還不信賴這是真的。”

“我聽麥克安德魯上校說你已經決定要跟他仳離。”

“我想要他返來。”

“冇有。冇有人曉得這回事。真是奇特。男人如果跟女人好上了，凡是會有人看到他們一起吃午餐啊甚麼的，總會有幾個朋友來奉告他的老婆。但冇人提示過我――向來冇有。他的信就像好天轟隆。我本來還覺得他跟我在一起很幸運呢。”

“是嗎？等你再年長幾歲，你就會曉得彆多管閒事的好處。如果你情願略微把頭朝左邊轉的話，你會看到那邊有扇門。再見。”

“我確切說過。”

“我冇傳聞過這家旅店，”斯特裡克蘭太太說，“但弗雷德很體味。他說那家旅店很貴。”

她把我該說的話都教我了。她假想了斯特裡克蘭能夠會說出的每句話，並教我如何奇妙地賜與迴應。

“你到底想要我做甚麼呢？”

她哭了起來，不幸的人，我替她感到非常難過。但過了半晌她的情感漸漸停歇了。

“我不曉得。我想要他返來。如果他肯返來，我會既往不咎的。畢竟我們是十七年的老夫老妻了。我是個寬弘大量的女人。他做這類事隻要彆讓我曉得，我是不會介懷的。他必須熟諳到他的熱戀是持續不久的。如果他情願現在就返來，事情另有挽救的餘地，還能袒護起來不讓彆人曉得。”