第102節 來客[第2頁/共4頁]

“好吧，隻是連載，”哈利也是有定奪的，緩慢做出決定，他看到的內容，連故事千分之一的光輝華麗處都冇有表示出來，讓讀者看到的，隻是一個十九世紀歐洲大陸上的故鄉村歌式的故事，不過哈利曉得，這隻是表象，憑阿誰還未出場的冉阿讓和米裡哀主教之間的那一場對話，哈利就有來由信賴，除非他真的是繡花枕頭一包草，不然，冉阿讓的後續故事，絕對值得等候！

哈利和傑克同時呆住了。

“艾斯先生，我來為您先容，這位是《洛杉磯時報》文藝版麵的編緝，哈利?斯坦森先生，”

哈利點點頭，又搖點頭，問了一個奇特的題目：“艾斯先生，……”

迪迪含笑點頭，訂下時候，向兩女點點頭，回身拜彆。

哈利的眸子快速轉動，反問道：“這部小說的篇幅有多長？”

“呃……”迪迪呆了一下，看看劈麵的兩個女人，說道：“對不起，我隻瞥見兩小我。”

“近100萬字。”

注1：諺語。迪迪說的這句諺語，我冇有查到出處和釋義，但聯絡高低文，給我小我的感受，有點近似於我們常說的愛屋及烏。這個瞭解一定精確，請大師指教。

《悲慘天下》的第一卷美滿是米裡哀神甫的故事，超越45，000字的內容，給人的感受，有些絮乾脆叨，並且這數萬字的故事章節，還是翻譯成漢語以後，用英語寫作，其篇幅更要延長，以迪迪給他看的內容來講，連第一卷的第三節都冇有結束。

迪迪笑道：“你又有冇有聽過這句諺語：你手裡拿著一把錘子，就看甚麼都像釘子？”（注1）

“…………但是，這雙可敬的手不再轉動了。在兩支燭光中，他抬頭躺倒，慘白的臉望著上天，任由珂賽特和馬呂斯幾次吻他的手：他死了。黑夜沉沉，冇有一點星光。必定有一個展開雙翼的大天使，站在黑暗中等候這顆靈魂。”迪迪用一種帶著宗教典禮般的持重感的體例，唸誦了一段小說的故事，說道：“哈利，這是我創作的《悲慘天下》的結局。你以為如何樣？”

這一次，輪到迪迪大笑起來。他曉得這個梗，亨利寫作文是個笑話，內容約莫是說，教員要求孩子寫作文，題目叫《我的寵物》，字數達到200，亨利就以本身無數次的呼喊狗狗的名字來注水。這在西方天下，幾近是個儘人皆知的小笑話。“那好吧，最多一個月的時候，如何樣？”