第四章[第1頁/共3頁]

對於這片女伯爵宣稱必然能找到巨量黃金的遺址，麥哲倫也是心存獵奇的。

就比如說，“蛋疼”這個詞，把它分開成兩個字，彆離直譯，再組合起來，地球上百分之八十的成年人都曉得是甚麼意義，這是人類共通的心機構造決定的。但是“填鴨”這個詞就不一樣了，起首不是統統處所都有鴨子這類生物，其次就算能曉得鴨子是甚麼，也不必然能瞭解這個詞代表的本意和引申義。這就是翻譯的最大停滯，說話本身是一群人餬口的結晶，不體味這群人的餬口，就很難瞭解說話中的含義。

現在的考古學，實在是個很奇妙的學科。有些人做著探險家做的事情，或偷或搶地找到甚麼東西，便能夠自稱考古學家，而有些人，在書桌前清算彆人的發明，一樣能夠靠著一篇論文獲得皇家學會的喜愛。

現在麥哲倫根基能夠鑒定，女伯爵和他一樣信賴這裡冇有甚麼黃金。

……

麥哲倫和傳授在一座帳篷前分開，在內心說：“以是說，還是黃金和活著的人更首要。”然後他想起了白帽子，不由得悲從中來。

在這片阿瑞利亞大陸上，人們曉得的文明之地實在就隻要最北方大河下流的古國罷了。悠長以來，戈壁和雨林隔斷表裡，就算是探險家狂潮以後，人們也隻找到了原始的部落。但是若隱若現地，在探險家中有一個傳說開端傳播，那就是雨林中存在過一個帝國，一個把握了某種貴重資本，從東方的高原上換來無數黃金的強大帝國。

不過這個天下有邪術的存在，這些分歧常理的事情仍然是有能夠產生的。

一向以來，真正體味這片大陸的人們都對這個傳說嗤之以鼻。誰都曉得阿瑞利亞的金礦在南部，東部的高原固然有部落餬口，但底子冇有才氣開采金礦，更不消說那邊金礦極其希少。雨林是冇法穿越的通途，土著部落被豆割隔來，連一個部落聯盟都冇有，又如何建立起帝國？就算能有一個帝國，他們真的發明瞭某種貴重的資本，又如何運出雨林，換回黃金？

下午，麥哲倫就開端了翻譯彙總的事情。

就算是這個有著邪術的天下，黃金仍然是天然的貴金屬，但在某些處所，天然是冇有黃金的。

麥哲倫內心對傳授的擔憂不覺得意，但是臉上並冇有表示出來。

“書中自有黃金屋。”

他不再翻看翻譯好的彙總，而是埋頭苦讀零散的帶著翻譯的古語句子。這內裡有很多翻譯了一半的，另有的缺了一兩個字，完整翻譯了的隻要很小的一部分。那位傳授寄但願於麥哲倫的超等影象力，來彙總這些翻譯，實在也是抱著有小我能用就用上的心機，冇對成果抱太大但願。