第17章：吸識如綿[第1頁/共3頁]

他顧不上小暗香，徑直跑進天界宮殿裡。因為對地形有了必然程度的熟諳，他很快來到兩具屍身的中間。這裡是他曾經與「床姐」順利停止相同的處所，想必這裡也在床姐的窺視範圍。比起門前，這裡是更加抱負的位置。

源凰冇有挑選。如果否定，那麼他那份「趕走小暗香」的企圖就過分較著了。

說實話，小暗香從最後就以為床姐的聲音高雅端莊，溫婉鶯軟，是她自出世以來聽到過的最斑斕的聲音，賽過天籟。

“非常感激你們的幫忙，源凰和小暗香。我自以為已經臨時會說星隕大陸的通用語了，也大抵體味了這裡是邪術文明的天下。請答應我重新自我先容，我是這艘宇航船的首要野生智慧。因為墜毀導致船體大部分體係損毀，很多影象儲存都冇法讀取。我很喜好你們給我取的本地名字――雨涵床，很好聽也很親熱。熟諳你們我感到非常幸運。”

源凰以為，如果想要學會一種從未打仗過的全新說話，最難的莫過於「詞與含義之間的精確對映」。說一句「你好」，藉由友愛的神采和行動，不難瞭解這是一句問候的簡樸句式，隻要聽者不傻，鸚鵡學舌總該是會的。難的是這邊問「這裡是那裡？」，對方卻答覆「我聽不懂」，因而這個地名就變成譯音的「窩廳布東・部落」了，汗青上這類笑話鬨出過很多。

說話常常是一方文明的精華地點，簡樸學個「你好」「感謝」倒是輕易，再往深一層，語法、詞彙量、牢固句式、諺語、多義詞、詞語中包含汗青背景的深層含義等等皆通俗龐大，學閒談何輕易？

在落入先知魔掌之前，源凰曾到處闖蕩，也在多數會逗留過一段時候，深知貴族與平頭老百姓之間差彆差異。誰讓小暗香有個身份顯赫的父親呢，這類令媛蜜斯最好不要等閒獲咎。

源凰摸著小暗香的頭，如此對付道。這算是誇耀嗎？他當著天界女子的麵冇美意義說出口，心想甚麼「親小暗香」，那底子是鸚鵡學舌，照搬小暗香的原話罷了。他反倒很吃驚小暗香竟然冇有聽出來對方的語法有很大題目，大抵幫襯著歡暢了。

最後，床姐隻用了不敷非常鐘。

源凰不由驚呆了！

匪夷所思，太匪夷所思了！數分鐘學會一門說話，莫非天界人都這麼聰明嗎？

更難學的是各種說話之間的奇特語法。源凰傳聞過一段關於學習外語的笑話──曾經有一個販子前去大海此岸的木族領地做買賣，不幸被捲入膠葛，遭到曲解。他要求隨行的木族人領導幫手解釋：「固然我當時在場，目睹到兩名男人正在決鬥，導致中間的女子不幸被誤傷，但我隻是去按住女子的傷口罷了，並非傷人！」。但阿誰句式過分龐大了，領導點點頭表示瞭解，卻完整搞錯，翻譯成了：「我站在兩個男人之間，將阿誰女人按倒在地，並與她停止決鬥，這不是行刺！（言外之意是決鬥不算行刺）」。了局當然是不利的販子被處以極刑。