附：英文版、法文版和德文版評論摘要[第1頁/共10頁]

餘華給我們供應了一個帶著苦澀的歡愉結局，正如他的整部小說是帶著苦澀的中國社會轉型的紀事史一樣，遵循傳統的時候挨次，以史詩般的橫向跨度和大步流星的速率來論述。（德國電台：文明訊息說話 2009年9月17日）

《兄弟》融會了故事報告的統統色彩：悲劇、憐憫、抒懷、實際、諷刺或風趣。人們深感憐憫，醉心於此，惶恐不安，卻又不測埠得意其樂……這本書的出色片段迭出，如在穿戴多年中山裝後簇擁搶購舊洋裝，又如揭穿敗北和品德出錯的處美人大賽……詼諧的此中一個來源在於反動性說話的恣肆調用，如在描述仆人公玩世不恭以及主要人物受儘磨難時所采取的說話。（法國《文學雜誌》 2008年5月）

在《兄弟》這部不朽的小說中，餘華找回了他的諷刺豪情……在這個墮入兩重僵局的故事迷宮中，小說家報告了兩個異母異父兄弟的故事……這個天下充滿極度的暴力與放縱的慾望，異化著敗北和色情；對這個天下餘華底子不存但願。（法國《讀書》雜誌 2008年5月）

餘華的《兄弟》以弘大的篇幅來論述嚴峻的汗青，筆墨卻極其樸實簡練，統統的重視力像鐳射燈一樣聚焦在幾小我物身上，故事內容幾近全數產生在一個小鎮。用一種明白如話的說話來論述上世紀六十年代至當下跨度如此龐大的故事，並且還要把全部當代中國的汗青都包括出來，這是需求膽量的，當然也需求非常規的寫法。其成果是，我們看到了一部視野很小，內涵很深的高文。餘華冇有在人物身邊產生的嚴峻事件的背景上華侈筆墨，這讓弘大的汗青變得非常本性化。（美國《Pop matters》 2009年1月）

餘華對中國汗青停止清理，此中的諷刺會咬人，冷嘲熱諷中充滿痛苦。這是一本令人震驚、令人悵惘若失的書，是一部了不起的小說。（北德電台：文明 2009年8月12日）

這是一部令人敬佩的作品，一部充滿野性、令人回味無窮的怪誕的藝術作品，充滿著一些粗暴原始下賤的描述字句。創作這部作品的餘華現在已是國際上最著名的中國作家。（《柏林文學批評》 2009年8月24日）

《兄弟》之以是成為一部佳構，得益於餘華表示這類空虛感的奇特體例。在餘華看來，這類空虛感完整被身材所操控，冇有靈魂，冇有聰明，完整屬於感官範疇的精神……餘華藉此彷彿想奉告我們，既然在政治和經濟上都屢遭波折，那我們就隻能信賴本身的身材了。（英國《金融時報》 2009年5月25日）