艾米 艾略特 鄧恩 2010年10月16日[第1頁/共7頁]

“我是當真的，瑪戈，去拿杯啤酒放鬆一下，接下來的一個小時你都不消管爸爸了。”

莫琳適時衝了出來，用胳膊攔住了她的前夫――她還真是隨機應變，“她當然屬於這裡，比爾，這是她的家，她是你兒子的老婆，還記得嗎？”

尼克的眼睛瞪著我――就是我非要對峙聘請他的父親來插手集會。

統統的人十足很和睦，要多和睦就有多和睦。莫琳將我先容給了她統統的朋友，那架式彷彿在誇耀一隻稍有些傷害的新寵物，“這是尼克的老婆艾米，她是土生土長的紐約人”。她那些身形飽滿、一腔熱忱的朋友頓時岔了神，握緊雙手一遍又一各處反覆著“紐約人”這個詞，嘴裡的話卻跟臉上的神情對不上號，“那必然棒極了”。要不然的話，她們會尖聲唱起“紐約，紐約”，踩著爵士舞步從一邊扭到另一邊。莫琳有個在鞋店結識的朋友芭波，她慢吞吞地拉長調子說道：“竟然是紐約來的玩意兒！快拿根繩索來成果了這拆台精……”我一頭霧水地眯著眼睛瞥了瞥她，她又彌補了一句“喔，這是一則調味汁老告白裡的台詞”，但是我仍然摸不著腦筋，因而她漲紅了臉，用一隻手握住我的手臂說：“我不會真的拿根繩索來成果你的性命的。”

“哇，你的父母必然打心眼裡恨我。”每次我們聽到布穀鳥鐘的聲音，尼克都會說上這麼一句話。當然尼克並不蠢，他不會出主張讓我們當場把那座布穀鳥鐘措置掉，實在說內心話，我倒還挺想拋棄那玩意兒。整天待在家裡的人是我（畢竟我是賦閒人士嘛），我必須整天等著它不時收回粗厲的尖叫，彷彿我正嚴峻兮兮地待在一家影院內裡，身後坐了一名動不動就發飆的影院常客，我正死力讓本身扛過此人一陣又一陣的抽風，每次那位抓狂的常客一發飆，我都感受又是鬆了一口氣，（“好歹發飆了！”）又是一肚子肝火。（“竟然又他媽的發飆了！”）

讓我們來看看吧，比來有甚麼新奇事呢？尼克和我捲入了一宗難明的謎題，我把它稱作布穀鳥鐘之謎（我可冇有把這個名字奉告過彆人喔）。在我們的新家，我父母敬愛的傳家寶布穀鳥鐘看上去非常荒唐，不過我們從紐約帶來的統統產業都冇有逃過如許的運氣。崇高的長沙發和配套擱腳凳擺在客堂中，好似大象帶著它的孩子，但它們看上去一副不知所措的模樣，彷彿它們在田野中鏢昏睡了一覺，醒來就到了這個陌生的囚室，四周環抱著裝腔作勢的豪華地毯、分解木具和毫無活力的幾麵牆。我馳念疇前居住的阿誰家，那間屋有著幾十年工夫留下的磕磕碰碰和坑坑窪窪，另有細如蛛絲般的裂縫（說到這裡我得停息半晌，調劑一下本身的心態）。但是話說返來，新家也蠻不錯，隻不過跟舊家有點兒不一樣罷了。對於這個結論，布穀鳥鐘恐怕不敢苟同，這隻布穀鳥鐘也跟新家不太合拍，小鳥常常喝醉酒般盤跚著衝出來報時，時候還常常不是整點，要麼是整點過後非常鐘，整點之前十七分鐘，要麼是整點過後四十一分鐘。布穀鳥會收回一聲病篤的哀號“咕唔……”，成果每次都引得布利克從藏身之處一溜小跑奔了出來，貓咪的眼睛噴著狂野的鬼火，暴露一副嚴陣以待的神態，一邊“喵喵”叫一邊朝布穀鳥歪過甚，尾巴蓬得好似一支瓶刷。