訟（卦六）――紛爭不可避免[第1頁/共2頁]

必然意義上，它也是鞭策社會進步的一種動力。

者為名譽，或者為愛情婚姻，或者為家務瑣事……一言以蔽之，人們之間的爭鬥，，總與好處有牽涉。小則動口舌、脫手腳，大則動

九二：爭訟失利，回到采邑，。邑中仆從逃竄了三百戶。冇有災害。

九二：不克訟(4)，歸而通其邑人三百戶(5)。無眚(6)。

帶：皮革做成的大腰帶，供身居要職的貴族佩帶，這裡借指官位。(11)終朝：一整天。褫（chi）：剝奪。

九五：訟。元吉。

（坎下乾上）訟(1)：有孚，窒惕(2)，中吉，終凶。利見大人，倒黴涉大川。

初六：做事不能對峙悠長，出了小錯誤，而成果吉利。

【讀解】

【譯文】

逼造反，“官逼民反，民不得不反”。世事的險惡，多數映托出民氣的險惡。能夠說，隻要人類社會存在一天，總會伴跟著爭鬥，在

九五：爭訟。大吉大利。

上九：君王犒賞官職，但一天以內三次將賜賚的官職剝奪。

訟卦：抓獲了俘虜，但要戒懼警戒。事情的過程吉利，成果凶惡。對王公貴族無益，對渡水渡河倒黴。

兵戈、搞暴動。訟卦為我們揭示的，便是幾千年前前人爭鬥的實在圖景。

【原文】

九四：不克訟，複即命渝(9)。安貞，吉。

1訟是本卦題目。訟的意義是爭鬥。本卦的內容首要講人與人之間的膠葛和鬥爭。2窒；用作“侄”，意義是戒懼。窒惕：戒懼警戒。3

九四：爭訟失利，返回從命訊斷。占問安然，獲得吉兆。

初六：不永所事(3)，小有言，終吉。

【註釋】

六三：食舊德(7)。貞厲(8)，終吉。或從王事，無成。

六三：靠從先人那邊擔當下來的遺產度日。占卜的征象險惡，成果吉利。如果參與戰役，不會得勝。

上九：或錫之鞶帶(10)，終朝三褫之(11)。

爭鬥一定滿是好事，此中必定有公理和非公理、進步與反動的原則辨彆。參與爭鬥也一定是好鬥，《水許》中的豪傑豪傑是被

凡是有人群的處所，總免不了有爭鬥，古今中外，概莫能外。爭鬥的啟事，林林總總，不一而足：或者為權力，或者為款項，或

(9)複：返回。即：從命。命渝：命諭，指訊斷。(10)錫：賜。鞶(pan)

永：悠長。不永所事：做事不能對峙悠長。4克：勝利，勝利。5通（bu）：流亡。邑人：采邑中的人，實際上是仆從。(6)眚（