第3章[第1頁/共5頁]

“當然不會。”詹姆斯說，莉迪亞回絕――是回絕――學泅水。詹姆斯十幾歲時就插手了泅水隊，還在內斯三歲時教會了他泅水。可對於莉迪亞，他教得太晚，女兒都五歲了，詹姆斯才第一次帶她去泅水池。他站在淺水區等女兒過來，水還冇有冇過他的腰部。莉迪亞底子不肯往水裡走，她穿戴泳衣，躺在池邊哭了起來，詹姆斯最後隻能放棄，還得向女兒包管他不會逼她跳進水裡。因為等的時候太長，他泳褲的上半部分早就乾了。固然米德伍德湖離家很近，但即便現在，到了夏天，莉迪亞也隻敢走進腳踝深的水裡沖刷一下腳上的灰塵罷了。

內斯想，如果本身供出傑克，父母會問：“我們疇昔為甚麼不曉得？”那麼他就得奉告父母，莉迪亞和傑克曾經幾近每天下午都在一起，並且，為了給莉迪亞打保護，他當時向父母撒了謊，說是“莉迪亞和朋友學習去了”，或者“莉迪亞放學後留在黌舍研討數學題”。可他應當說的實話則是“她和傑克在一起”“傑克開車帶她出去了”或者“她和傑克一起走了，天曉得他們去了那裡”。不但如此，即便隻是說出傑克的名字，都意味著他得承認本身不肯意承認的究竟：傑克底子就是莉迪亞餬口的一部分，起碼在疇昔的幾個月裡一向如此。

“當然不會，”詹姆斯又反覆一遍，“莉迪亞不會泅水。”直到對著聽筒講完這些話，他才明白差人如許問的啟事。他打電話的過程中，百口人都不寒而栗，彷彿已經猜出來差人會發明甚麼。

禮拜三下午，一名路人發明，湖上有一艘劃子在無風的氣候裡漂泊。幾年前，水塔還冇建成的時候，這個湖曾經是米德伍德的水庫。現在，湖邊長起一圈青草，成為夏季的泅水池，孩子們站在木質的劃子埠上跳水，人們在湖邊開生日派對或者野餐。這條劃子的纜繩能夠是某位公園辦理員解開的，泊船的時候冇重視，或者是一個無傷風雅的打趣，冇人會在乎這些小事。有人知會了差人，也奉告了公園的辦理人。直到禮拜三深夜靠近淩晨，一名警官在察看當天巡查記及時，才把漂泊的劃子和失落案聯絡起來，因而，他給李家打了電話，扣問莉迪亞是否會到湖裡的船上玩。

晚餐時候來了又走，但冇有一小我吃得下去，他們像電影裡的人那樣，隻是意味性地把叉子舉到嘴邊，彷彿進食隻是一種毫偶然義的典禮。電話鈴卻一向冇有響起。半夜的時候，詹姆斯送孩子們上床睡覺，固然孩子們並冇有反對，但他還是站在樓梯下臉孔送他們上樓。“我賭二十美圓，莉迪亞天亮之前就會往家裡打電話。”他有些過於一廂甘心腸說，但冇有人笑他。電話還是冇有動靜。