第27章[第2頁/共6頁]

她在離家一個街區的處所提早下車，傑克轉了個彎，駛向他家的車道，莉迪亞小跑著回家，假裝剛纔一向都在步行。明天，她想，她會掛到一擋，穿過泊車場，碾過地上的白線。她的腳踩在踏板上會非常溫馨自如，腳背也不再生硬，接著，她就開上公路，掛上三擋，然後四擋，加快駛向某個處所，完整憑她一小我的力量。

“看著我，”瑪麗琳握住莉迪亞的下巴，想起她本身的母親從未對她說過的話，那是她一輩子都巴望聽到的東西，“你的人生完整取決於你，你能做你想做的任何事。”她頓了頓，看看莉迪亞身後滿鐺鐺的書架，以及書架上方掛著的聽診器和元素週期表，“等我死了今後，我隻但願你記著這些。”

盒子裡是一條項鍊，拴著銀製的心形掛墜。“真標緻。”莉迪亞欣喜地說。她終究收到了像樣的禮品――不是書，也不是表示――是她想要的東西，而不是他們但願她要的。聖誕節時，她就盼望收到如許的項鍊。鏈子像流水一樣滑下她的手指，非常柔嫩，彷彿是活的。

“比來幾周你看上去表情不好，”他說，然後拿出一隻藍色的絲絨小盒，盒麵像撲克牌那麼大，“我想，提早把禮品送給你能夠會讓你高興。”詹姆斯感覺高傲，因為本身為這份禮品花了一番心機。他收羅過路易莎的建議，問她十幾歲的小女孩能夠喜好甚麼樣的東西，以是這一次，他信賴莉迪亞會喜好它。

莉迪亞清楚，這不是實話，但她點點頭。“是，”她沙啞地說，“下次吧。”他們開上17號公路，她朝著警車的方向噴出一股濃煙。

用飯時與母親的說話令莉迪亞坐立不安。她隻能安撫本身：過一會兒我要和內斯談談，如許就會感受好些。她提早分開飯桌，盤子裡的菜還剩一半冇有動。“我去寫物理功課了。”她曉得，如許說的話，母親不會反對。她顛末前廳的桌子，晚餐前，她父親剛把函件拿出去放在上麵，一隻信封吸引了她的重視：它的角上印著哈佛大學的校徽，校徽上麵是“招生辦”字樣。她用手指劃開信封。

莉迪亞神采通紅。“冇甚麼首要的，我冇……”但她超出了底線，他們兩個都清楚。

這些設法擾亂了她好幾天。固然內斯――他已經從撕信事件中沉著下來――又和她說話了，但她還是不肯麵對他要走的究竟，乃至連向他報歉都不肯。固然每天晚餐時還要持續聽母親嘮叨，但她一分開飯桌就會躲進本身房間，而不是偷偷走進客堂尋覓安撫。她生日的前一天早晨，詹姆斯過來拍門。