第26章[第2頁/共4頁]

“他剛纔不在那邊，”瑪麗琳說，“現在或許在那邊。”她抓住門把手，“我能用一下你的電話嗎？”

“我冇事。”莉迪亞又說，她用另一隻手把他拍到一邊，重新躺了下來，“你比媽媽還嘮叨，彆大驚小怪的，讓我一小我待著。”這時，一件事吸引了漢娜的重視力，以是她冇有聽到內斯接下來講了甚麼。一滴水順著內斯的頭髮挪動到他的脖子上，彷彿一隻害臊的小老鼠，漸漸地從他的肩胛骨之間流下來，沿著脊背的曲線一向向下，如同跳下一座絕壁一樣，落到了傑克的手背上。這一幕，背對著傑克的內斯底子發覺不了，正透過指縫向外張望的莉迪亞也不會重視。隻要抱著膝蓋，略微坐得靠後一點的漢娜看到那滴水落了下來――在她聽來，那濺落的聲音像炮彈一樣響。隻見傑克一下子跳了起來。他盯著那滴水，卻冇再動，彷彿那是一隻罕見的蟲豸，能夠隨時會振翅飛走。然後，他冇有看他們中的任何一小我，隻是盯著那滴水。他抬起手放到嘴邊，用舌頭把它舔掉，的確像在咀嚼甜美的蜂蜜。

現在，她感受非常沉著。她把車停好，走進105號樓，爬到三層，然後握緊拳頭，穩穩地敲了敲3A的門。靠近上午十一點鐘，門開了，仍舊穿戴淡藍色睡袍的路易莎呈現在門縫裡，瑪麗琳笑了。

路易莎的笑容消逝了。“對不起，”她說，“我的電話壞了。”她絕望地看著瑪麗琳，彷彿在祈求她從速放棄，快些分開。瑪麗琳等候著，任由路易莎煩躁不安。她的手已經停止了顫抖，但內心深處升騰起難以按捺的肝火。

瑪麗琳在莉迪亞的床上像個小女孩那樣抱住膝蓋，細心回想詹姆斯說的話，揣摩他的設法和意義。“你母親一向是對的，你應當嫁給一個更像你的人。”他聲音裡的苦澀讓她感覺呼吸困難。這些話聽起來很熟諳，她不出聲地複述了一遍，儘力回想著。然後，她想起來了。在他們結婚那天的法院大樓裡，她母親提示她，要為他們將來的孩子想想，他們能夠走到那裡都分歧群。“你會悔怨的。”她當時說，彷彿他們是兩個在災害逃的傻瓜。在門廳裡等著的詹姆斯必然聽到了她們的每一句對話。瑪麗琳隻奉告他：“我母親感覺我應當嫁給一個更像我的人。”然後她就忘記了這件事，把它像灰塵一樣丟在了地上。但這些話一向讓詹姆斯憂心忡忡，不得安寧，像尖刀一樣劃開他的皮肉，刺進他的心，讓他像個主動站上絞刑架的殺人犯，讓他感覺本身的血緣害人不淺，讓他悔怨生下了莉迪亞這個女兒。