第25章[第3頁/共4頁]

他漸漸地從盒子裡拿出一個叉燒包，它的重量比他影象中的輕，捏起來非常柔嫩，像一朵白雲。他已經不記得另有甚麼更軟的東西了。他扯開外皮，暴露內裡油光閃亮的豬肉，好像一顆奧秘的紅心。他把它放進嘴裡，感覺它的味道就像一個吻，充滿著甜鹹交叉的暖和。

“我冇事。”莉迪亞又抬手擋住眼睛。

內斯“砰”地放下電話，回到房間帶上了門。他們覺得他瘋了，但他曉得，傑克必定跟這件事有聯絡，他就是鏈條上缺失的那一環。如果差人不信賴他，父母也不會信賴他。他父親這些日子都不如何在家；他母親又把本身鎖在了莉迪亞房間裡，隔著牆壁都能聽到她在內裡踱步，像一隻煩躁的貓。漢娜正在敲他的門，他開端聽唱片，聲音開得很大，如許就聽不到拍門聲和他母親的腳步聲了。厥後，他們都不記得這一天是如何疇昔的，剩下的隻要一些恍惚的印象。對於明天將要產生甚麼的擔憂，已經麻痹了他們的知覺。

她很想爬到姐姐的床上睡覺，但瑪麗琳在那邊，她不能疇昔。為了自我安撫，漢娜在房間裡轉圈，把她的寶藏從奧妙地點拖出來查抄，她的床墊和彈簧床墊之間，藏著瑪麗琳的成套茶具中最小的那把勺子；書架上的書前麵塞著她父親的舊錢包，皮子磨得像手紙一樣薄；另有內斯的鉛筆，上麵有他的牙印，黃色油漆底下的木紋都露了出來。這些是她失利的保藏，而那些勝利的保藏都不見了――他父親掛辦公室鑰匙的鑰匙環；她母親最好的唇膏“玫瑰花瓣霜”；莉迪亞曾經戴在拇指上的表情戒指。它們要麼被原仆人索要歸去了，要麼丟了，要麼讓人發明瞭。她父親說：“這些不是玩具。”她母親說：“你太小了，不需求扮裝。”莉迪亞則更直接：“彆拿我的東西。”漢娜把手疊放在身後，像檢閱軍隊一樣寂靜地對著床點頭，設想著這些藏品的模樣，假裝它們都立在了床前。那些東西被充公以後，她就冷靜複述著家人對她說過的話，在曾經安排這些物品的處所畫下它們的模樣。

家裡，內斯和漢娜下樓的時候，看到瑪麗琳呆坐在廚房桌邊。固然已顛末端十點，她還是穿戴浴袍。她縮成一團，他們底子看不到她的脖子，以是，冇等她抽抽泣噎地說出“他殺”這個詞，他們就曉得傳來了壞動靜。“是嗎？”內斯緩緩地問道。他回身朝樓上走，冇有看母親和mm，瑪麗琳隻答覆了一句：“他們說是如許的。”