第17章[第3頁/共6頁]

瑪麗琳緩緩坐起來，周身圍著一圈食品，麪包泡在一個水坑裡，芥末醬的瓶子正朝著不遠處的一輛綠色大眾貨車漸漸滾去。她的小腿上奔騰著可樂。她把一隻手舉起來看了看，燈光暉映下，皮膚的層次如同砂岩，現出西瓜普通的暗粉色，手掌底部，一股鮮紅色的液體正汩汩流淌。

如果她母親能回家，讓她喝完本身的牛奶――莉迪亞想，冊頁恍惚起來――她必然會喝完。她會自發刷牙，大夫給她注射的時候也不哭。母親一關燈，她就睡覺。她再也不會抱病。母親說甚麼，她就做甚麼。她要實現母親的每一個誌願。

七月份的第三天，瑪麗琳翻開講義，眼睛卻被一層黑雲遮擋，隻感覺頭重腳輕、雙腿發軟，身材有癱到地板上的趨勢。但是，轉眼之間，她的視野就規複了腐敗，認識也清楚起來。她發明桌上倒掉一杯水，幾本條記散落在地，她的襯衫濕乎乎的。她盯著條記上的筆跡，漸漸地站了起來。

她之前冇有暈倒過，連靠近暈倒的時候都冇有，即便在最酷熱的夏天也從未中過暑。現在，她累了，幾近累到冇法站立。躺在沙發墊上，瑪麗琳想，或許我病了，或許彆人感染給了我。接著，另一個動機冒了出來，令她滿身發冷――她懷上了第三個孩子。關於這點，她確信無疑；為了此次測驗，她一向倒數著日子。她掰了掰手指，頓時呆若木雞，彷彿被冰水兜頭澆過：這意味著她的經期推遲了三個禮拜。不。她回想著，離家已經近九個禮拜了。她冇成心識到疇昔了這麼長時候。

她奉告本身，在眼下的新餬口中，統統皆有能夠。現在，她首要靠大街那頭的比薩餐廳裡出售的麥片粥、三明治和意大利麪充饑；她本來不曉得一小我能夠在冇有炊具的環境下餬口。她計算著，另有八個學分本身就能完成學位。她想要健忘統統與此無關的事情。她一麵研討醫學院的考題，一麵轉動著內斯的彈珠。她一隻手扳動莉迪亞的髮夾――翻開、合攏，翻開、合攏――另一隻手在講義的空缺處寫下密密麻麻的條記。她冒死集合精力，乃至於頭都疼了起來。

但是，當瑪麗琳翻開書籍，她經常會感覺頭暈目炫。各種反應式上躥下跳，最古板的字眼也會讓她浮想連翩：氫氧化鈉（NaOH）變成了內斯（Nath），讓她想起他的小臉、睜大的眼睛和哀怨的神采。一天淩晨，查閱元素週期表的時候，她把“氦”（helium）當作了“他”（he），麵前立即呈現了詹姆斯的臉。偶然候，她還會捕獲到更加敏感的資訊，比如，看到講義上的這類印刷弊端――“常見的酸，蛋①，硝酸、醋酸……”，都能讓她淚流滿麵，想起煮雞蛋、單麵煎的荷包蛋和炒雞蛋。每逢這些時候，瑪麗琳會把手伸入口袋，撫摩內裡的記念物――髮夾、彈珠和鈕釦，一遍又一各處翻動它們，直到心境安靜下來為止。