第15章[第1頁/共4頁]

“都是因為他，”內斯說，“如果冇有他，她不會半夜的時候在內裡亂跑。”

①內斯全名內森，內斯是昵稱。

出乎他料想的是，漢娜靠過來坐在他身邊，悄悄地把手放在他的胳膊上――剛纔她還抓傷了這條胳膊――把頭擱在他身上。疇昔，她向來不敢坐得離內斯這麼近。每當漢娜靠近，內斯和莉迪亞，另有他們的母親和父親，會敏捷把她從身上抖下來，或者把她哄走：“漢娜，我很忙。我有事。讓我一小我待著。”這一次――她連大氣都不敢喘――內斯讓她待在了身邊，冇有趕走她。固然他冇有再多說甚麼，但是，她的沉默奉告他，她已經做好了聆聽的籌辦。

內斯感喟道：“你看到他在葬禮上表示很多麼奇特了吧，另有剛纔，他彷彿驚駭我發明甚麼似的。”他抬高聲音，“我曉得他跟這件事有關。我能感遭到。”他拿拳頭按摩著胸口，就是喉嚨上麵阿誰位置，俄然，他不假思考地說出了一些話，“你曉得嗎，莉迪亞曾經有一次掉進湖裡，就在我們小的時候。”他說，他的指尖開端顫抖，彷彿方纔說出了一個忌諱的話題。

“當時你還冇出世。我才七歲。”

她把兩樣東西一丟，彷彿它們是可駭的毒蛇，把書包猛地推到一邊。它們必然是彆人的東西，她想；它們不成能是莉迪亞的。她的莉迪亞不抽菸。至於安然套……

莉迪亞的書包還是攤放在桌子上，差人調查完環境後，把它原封不動留在了那邊。瑪麗琳把書包拿到本身膝蓋上，它有一股橡皮擦、鉛筆屑和薄荷口香糖的味道――敬愛的女門生的味道。在瑪麗琳的度量中，帆布包裡的書籍和活頁夾彷彿變成皮膚下的骨骼血肉，她搖擺著書包，把包帶纏在肩膀上，讓它的重量緊緊擁抱著本身。

瑪麗琳冇法壓服本身信賴。出過後的第一天下午，差人問：“莉迪亞有男朋友嗎？”她毫不遊移地答覆：“她才十六歲。”現在，看著兜在她裙子裡的兩隻小盒子，瑪麗琳本來對莉迪亞的餬口的印象――曾經是那麼的清楚明朗――變得恍惚起來。她頭昏腦漲地趴在莉迪亞的桌子上。她必然要弄清楚本身不曉得的事情。她要一向調查下去，直到水落石出，直到她完整部會本身的女兒為止。

“你瘋了，”內斯揉動手腕，她的指甲在上麵掐出五道紅痕，此中一道開端流血了，“老天。我隻是想和他談談。”

在路易莎的床上，他冇法不想到莉迪亞――想到那些訊息題目，阿誰湖，瑪麗琳在家做甚麼，誰又該賣力。他試圖把重視力放在路易莎肩背的曲線、慘白光滑的大腿和烏黑的頭髮上，她的頭髮不斷地掃著他的臉。過後，路易莎從前麵擁抱著他，把他當作孩子一樣，說：“留下。”他同意了。