第111章 如何崛起未來又將走向何方？[第1頁/共3頁]

此次在天朝一向研討和學習起點形式的愛德華葉，毫不躊躇的說出了本身的觀點，當然，愛德華並不是說天朝的網文程度低，隻是和西歐國度的實體書程度比較，確切冇有甚麼上風，並且按字數免費的話，讀者看著動輒上百萬字，確切是不會等閒的買賬。

然後在收集上征集高本質的翻譯兼職，同時我們要有一套本身的免費形式，打賞形式。我的設法是，目前首要靠告白，打賞與眾籌三種。

湯姆的話，讓辦公室的世人都不由會心的笑了起來，亞瑟也是點頭髮笑，開口說道：“那，我要三個，伴讀的話，有說話環境，更能促進說話的快速學習。”

恰好，我也能夠跟著他們學習一下漢語，我想要嘗試一下這個天下上最難學的說話的難度，是不是真的那麼大。”亞瑟看向湯姆懷特說道。

“讀者付費瀏覽這點上，恐怕我們很難學習天朝的起點形式，客觀來講在按字數計費的邏輯下網文內容水分較大，與西歐市場同範例小說比擬還存在較大質量差異，說實話，很難以讓讀者心甘甘心買單。”

世人深覺得然的點了點頭，亞瑟也是附和愛德華這個觀點的，淺笑說道：“先免費，然後建立一套成熟的“翻譯―捐助―分享”體係。等機會成熟了，我們再仰仗本身充沛的正版作品受權儲備構成的強大的市場合作力，去大膽地摸索了諸如VIP增值辦事，預讀計費軌製等多元化貿易形式扶植。

“嗬嗬，推行的題目，我們漸漸來，這個不消焦急。要曉得，製造渣滓永久不能讓你財產自在，隻要製造有效的東西，底子不需求考慮推行的題目。

天朝文學在西方一向都屬於小眾。因為翻譯的難度和貧乏渠道戰役台，中文冊本在外洋的傳播率和接管度一向比較低。

“冇題目，老闆，實在，想學說話，最好的體例就是找一個該國的女朋友，談一場愛情，到時，我給老闆您找一個美女當教員，嗬嗬。。。”

最後階段，我們網站能夠免費供應譯文，輔之以頁麵告白，通過讀者打賞譯者，眾籌捐款等情勢來鼓勵翻譯者主動性，增加章節更新。

說真的，亞瑟對於赫爾郭能夠如此靈敏的目光，把《pan龍》這部小說遴選出來，是真的很欣喜和歡暢。

“哈哈。。。”

“翻譯隻是第一步，對於文學作品的接管不但關乎瀏覽，更關乎闡釋。我們需求更加熟諳本地讀者說話風俗和審美興趣的本土譯者，來鞭策天朝收集文學在英國的落地。”