第54章 翻譯[第1頁/共3頁]

固然魏雪晴冇有專門學習過法語，但是還是體味一些的。

楊辰笑了笑，“歸正我也冇事做。”

周嵐感覺楊辰這麼對峙必定是有啟事的，便道：“我這裡另有一份列印好的檔案，能夠讓楊助理試一下！”

比如一些專業性的商務法語詞彙楊辰也都能翻譯得出來。

本來，魏雪晴隻是找周嵐。

魏雪晴一撇嘴，“嘚瑟！”

魏雪晴點了點頭，那申明楊辰起碼是六級的標準了。

周嵐看到今後，不由得讚歎一聲，“楊助理，冇想到你寫字這麼都雅那！”

看到楊辰寫的字，魏雪晴麵前不由得一亮。

不管是哪個國度的翻譯，最難的處所就是文明背景方麵。因為思惟體例和文明背景的分歧，一個詞彙翻譯出來的語句美滿是天差地彆的兩個意義，而楊辰則冇有這類題目。

“是！”周嵐點頭要走。

“我奉告你，我們的約談時候是後天早晨，也就是說，我們隻要明天一天的時候做出我們的合作計劃書，彆的下午必必要飛到法國去，留給我們的時候並未幾，明白嗎？”

楊辰見了，也從速跟上。

“多翠兒品牌締造汗青及運營理念。”楊辰翻譯題目。

周嵐臉上閃過一絲慌亂，從速站起來道：“阿誰，魏總，我們公司冇有法語翻譯，之前有一個會法語的人，但是被你給辭退了。”

楊辰頭也不抬隧道：“冇有品級，也冇考過，但跟法國本土的人交換起來冇甚麼題目，看電視聽播送都冇有停滯。”

楊辰冇有理睬魏雪晴，直接拉起周嵐的凳子坐了下來，伸手拿了桌子上的一支圓珠筆，在檔案上開端翻譯。

周嵐很鎮靜道：“魏總，楊助理翻譯的冇題目啊！”

“甚麼？”魏雪晴和周嵐同時驚奇第看向楊辰。

她感覺，就算本身寫楷體，也不必然有楊辰寫的都雅。

“履約保函、資產辦理、信貸資訊、總分類賬目、外聘審計團”這些專業詞彙，楊辰都翻譯的很精確。

另有一些文明背景詞彙，楊辰也都能夠很好的翻譯出來。

她當即對周嵐道：“周嵐，你幫手楊辰翻譯，翻譯好今後，同時列印一份中文版的，彆的我還需求近些年來跟多翠兒公司合作的數據，都給我拿來！”

楊辰聳了聳肩，跟著魏雪晴歸去。

“彆墨跡了，從速去辦！如果辦好了，這個月的獎金翻倍，如果辦不好，這個月的績效全數扣完！”魏雪晴峻厲非常。

一個最高學曆隻要初中的人，要翻譯起碼法語六級才氣翻譯得出來的檔案，彆開打趣了好嗎？