第33章 一噸狗糧不用謝[第1頁/共4頁]

新婦謂府吏：“何意出此言!同是被逼迫，君爾妾亦然。鬼域下相見，勿違本日言!”執手分道去，各各還家門。生人作死彆，恨恨那可論念與人間辭，千萬不複全!

兩家求合葬，合葬華山傍。東西植鬆柏，擺佈種梧桐。枝枝相覆蓋，葉葉訂交通。中有□□鳥，自名為鴛鴦。抬頭相向鳴，夜夜達五更。行人立足聽，孀婦起彷徨。多謝後代人，戒之慎勿忘!

譯文

蘭芝抬頭答：“理實如兄言。謝家事夫婿，中道還兄門。處罰適兄意，那得自任專!雖與府吏要(yāo)，渠會永無緣。登即相許和，便可作婚姻。”

阿母謂府吏：“何乃太戔戔!此婦無禮節，行動自專由。吾意久懷忿，汝豈得自在!店主有賢女，自名秦羅敷，不幸體非常，阿母為汝求。便可速遣之，遣去慎莫留!”

孔雀東南飛，五裡一盤桓。

新婦謂府吏：“勿複重(chong)紛繁。往昔初陽歲，謝家來貴門。奉事循公姥，進止敢自專日夜勤作息，伶俜(ping)縈(ying)苦辛。謂言無罪惡，扶養卒大恩;仍更被驅遣，何言複來還!妾有繡腰襦，葳(wēi)蕤(rui)自生光;紅羅複鬥帳，四角垂香囊;箱簾六七十，綠碧青絲繩，物物各自異，各種在此中。人賤物亦鄙，不敷迎先人，留待作遺(wèi)施，於今無會因。不時為安撫，久久莫相忘!”

本文由晉（jin）江（jiang）文學城獨家公佈，普通章節可下載【晉（jin）江（jiang）小說瀏覽app】支撐正版。千字三分，一章一毛，一月三塊錢，可等閒收成正版名譽，捕獲逗比作者一隻。

阿母謂阿女：“適得府君書，明日來迎汝。何不作衣裳莫令事不舉!”

府吏謂新婦：“賀卿得高遷!盤石方且厚，能夠卒千年;蒲葦一時紉，便作朝夕間。卿當日勝貴，吾獨向鬼域!”

阿母得聞之，槌床便大怒：“小子無所畏，何敢助婦語!吾已失恩德，會不相從許!”

阿女默無聲，手巾掩口啼，淚落便如瀉。移我琉璃榻，出置前窗下。左手持刀尺，右手執綾羅。朝成繡夾裙，晚成單羅衫。晻晻(yǎnyǎn)日欲暝，愁思出門啼。

序曰：漢末建安中，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏，為仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿聞之，亦自縊於庭樹。時人傷之，為詩雲爾。

焦母對仲卿說：“(你)如何如許冇見地!這個女子不講禮節，一舉一動全憑本身的意義。我早就憋了一肚子氣，你如何能夠自作主張!鄰居有個賢惠的女子，名字叫秦羅敷，(長相)敬愛，冇有誰比得上，母親替你去求婚。(你)就從速休掉劉蘭芝，打發她走，千萬不要挽留(她)!”