第二百七十八章 經典永流傳（背景介紹）[第3頁/共20頁]

譯文：

顏闔將被請去做衛國太子的徒弟，他向衛國賢大夫蘧伯玉請教：“現在有如許一小我，他的德行生就殘暴嗜殺。跟他朝夕與共如果分歧適法度與標準，必將風險本身的國度；如果符合法度和標準，那又會風險本身。他的聰明足以體味彆人的不對，卻不體味他報酬甚麼會呈現錯誤。像如許的環境，我將如何辦呢？”

顏回說：“我冇有更好的體例了，冒昧地向教員請教方策。”孔子說：“齋戒清心，我將奉告你！如果懷著主動用世之心去做，莫非是輕易的嗎？如果如許做也很輕易的話，彼蒼也會以為是不適合的。”顏回說：“我顏回家道貧困，不喝酒漿、不吃葷食已經好幾個月了，像如許，能夠說是齋戒了吧？”孔子說：“這是祭奠前的所謂齋戒，並不是‘心齋。’顏回說：“我就教甚麼是‘心齋’。”孔子說：“你必須摒除邪念，埋頭心機，不消耳去聽而用心去貫穿，不消心去貫穿而用凝寂虛無的意境去感到！耳的服從僅隻在於聆聽，心的服從僅隻在於跟外界事物交合。凝寂虛無的表情纔是衰弱和婉而能應待宇宙萬物的，隻要大道才氣堆積於凝寂虛無的表情。虛無空明的表情就叫做‘心齋’。”

冇有我的對應麵就冇有我本身，冇有我本身就冇法閃現我的對應麵。如許的熟諳也就靠近於事物的本質，但是卻不曉得這統統受甚麼所差遣。彷彿有“真宰”，卻又尋不到它的端倪。能夠去實際並獲得考證，但是卻看不見它的形體，實在的存在而又冇有反應它的詳細形狀。